Traduzione del testo della canzone NHB - Benash

NHB (originale)

M’en veux pas si j’suis petit
M’en veux pas si j’suis plus l’même
Les yeux d’ma fille pour ne plus m’perdre
Le soir j’navigue vers une autre sphère
J’ai tout pour sourire mais j’suis bousillé
J’ai tant d’amertume sous mon bouclier
J’les ai laissés rentrer, ils ont tout pillé
J’regarde mes balafres pour pas oublier, eh
J'échoue mais j’essaie encore
J’me questionne sur mon sort
Ai-je accosté à bon port?
J’entends plus, j’suis sourd
La France d’en haut me dévisage mais la France d’en bas m’donne du courage
J’dois porter famille sur mes épaules et pas mes péchés sur l’asphalte
Tout baiser, ça c’est mon option
Demande-toi pourquoi quand j’suis trop sombre
Si j’rajoute un peu de sel
Peut-être que j’pourrais mieux manger
Tu veux mon cœur ou mon corps, n’aie pas d’gêne
J’me suis perdu, c’est hardcore mais j’ai fait le deuil
Dis-moi c’qu’il me reste, dis-moi c’qu’il me reste
Dis-moi c’qu’il me reste, dis-moi c’qu’il me reste
À part mes peurs, à part ton cœur
J’me sens tellement seul
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c’qu’il me reste
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)
Pour te rejoindre au ciel, c’est juste une question d’temps
J’ai fait des déçus tant d’fois et j’y pense trop souvent
J’me suis fait du mal juste pour passer l’temps
Les yeux d’mon daron m’le montrent mais je n’pourrais jamais changer d’plan
On fera avec si c’est notre sort
Mais pas trop longtemps, mon frère est en taule, j’sais pas quand il sort
Le regard vide, j’ai trop d’choses en tête
J’me suis noyé en fait
J’veux juste partir en paix
Tu veux mon cœur ou mon corps, n’aie pas d’gêne
J’me suis perdu, c’est hardcore mais j’ai fait le deuil
Dis-moi c’qu’il me reste, dis-moi c’qu’il me reste
Dis-moi c’qu’il me reste, dis-moi c’qu’il me reste
À part mes peurs, à part ton cœur
J’me sens tellement seul
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)
Mais dis-moi c’qu’il me reste
Mais dis-moi c’qu’il me reste (Dis-moi, dis-moi)

(traduzione)

Non mi importa se sono piccolo
Non incolpare me se non sono più lo stesso
Gli occhi di mia figlia per non perdermi più
La sera salgo verso un'altra sfera
Ho tutto per sorridere ma sono incasinato
Ho tanta amarezza sotto il mio scudo
Li ho fatti entrare, hanno saccheggiato tutto
Guardo le mie cicatrici per non dimenticare, eh
Fallo ma ci riprovo
Mi chiedo quale sia il mio destino
Ho attraccato in sicurezza?
Non riesco più a sentire, sono sordo
La Francia dall'alto mi fissa ma la Francia dal basso mi dà coraggio
Devo portare la famiglia sulle spalle e non i miei peccati sull'asfalto
Fanculo tutto, questa è la mia opzione
Chiediti perché quando sono troppo scuro
Se aggiungo un po' di sale
Forse potrei mangiare meglio
Vuoi il mio cuore o il mio corpo, non essere imbarazzato
Mi sono perso, è hardcore ma ho pianto
Dimmi cosa è rimasto, dimmi cosa è rimasto
Dimmi cosa è rimasto, dimmi cosa è rimasto
A parte le mie paure, a parte il tuo cuore
mi sento così solo
Ma dimmi cosa è rimasto (Dimmi, dimmi)
Ma dimmi cosa è rimasto (Dimmi, dimmi)
Ma dimmi cosa mi è rimasto
Ma dimmi cosa è rimasto (Dimmi, dimmi)
Per raggiungerti in paradiso, è solo questione di tempo
Ho deluso tante volte e ci penso troppo spesso
Mi sono fatto male solo per passare il tempo
Gli occhi del mio daron me lo mostrano ma non potrei mai cambiare il piano
Ce ne occuperemo se è il nostro destino
Ma non troppo a lungo, mio ​​fratello è in galera, non so quando se ne andrà
Lo sguardo vuoto, ho troppe cose in mente
In realtà sono annegato
Voglio solo andarmene in pace
Vuoi il mio cuore o il mio corpo, non essere imbarazzato
Mi sono perso, è hardcore ma ho pianto
Dimmi cosa è rimasto, dimmi cosa è rimasto
Dimmi cosa è rimasto, dimmi cosa è rimasto
A parte le mie paure, a parte il tuo cuore
mi sento così solo
Ma dimmi cosa è rimasto (Dimmi, dimmi)
Ma dimmi cosa è rimasto (Dimmi, dimmi)
Ma dimmi cosa mi è rimasto
Ma dimmi cosa è rimasto (Dimmi, dimmi)