Traduzione del testo della canzone Gaming Is a Crime - Beng Beng Cocktail

Gaming Is a Crime (originale)

Looking at your mouse and seeing the bright light
First breath of the day your screen says «Hi!»
First wank of the day, your mum takes a look
Desperate Housewife turned blind;
she wanted an Einstein
Dickhead geek, your mind is as fake as Wolverine
It’s true you’re maybe part of web communities
But except on movies, you’ll never taste realities
You are what we call a super-user-wanker
Dick in hand like the gun of Walker Texas Ranger
Your kinds of drugs are not sold on the streets
As they are on free access in just two freaking clicks
You’re playing, you’re dying
You find your fix in gaming
You’re watching, you’re dying
Smile on your face when mouse clicking
You’re playing, you’re dying
You’re like druggies when networking
Push on reality button
And find life beyond the screen
Level 1: Trying to beat the final freak at WoW, lighting up your first fag ever,
that’s the smoke you blow
Level 2: Still on your laptop, 3rd wank of the day, random tweets tell to take
crack today
Level 3: You will never be free again, you’re addicted man, you’ve lost all
your friends
Level 4: You think next level gets so close but the game is over since you’re
damn overdosed

Gaming Is a Crime (traduzione)

Guardare il tuo mouse e vedere la luce brillante
Primo respiro del giorno in cui lo schermo dice "Ciao!"
Prima sega della giornata, tua mamma dà un'occhiata
La casalinga disperata è diventata cieca;
voleva un Einstein
Testa di cazzo, la tua mente è falsa come Wolverine
È vero che forse fai parte di comunità web
Ma tranne che nei film, non assaggerai mai la realtà
Sei quello che chiamiamo un super-utente-segaiolo
Cazzo in mano come la pistola del Walker Texas Ranger
I tuoi tipi di droghe non vengono venduti per strada
Dato che sono ad accesso gratuito in soli due dannati clic
Stai giocando, stai morendo
Trovi la tua soluzione nel gioco
Stai guardando, stai morendo
Sorridi quando fai clic con il mouse
Stai giocando, stai morendo
Sei come un drogato quando fai rete
Premi il pulsante della realtà
E trova la vita oltre lo schermo
Livello 1: cercando di battere l'ultimo mostro a WoW, accendendo la tua prima sigaretta in assoluto,
questo è il fumo che soffi
Livello 2: ancora sul tuo laptop, terza sega del giorno, tweet casuali dicono di prendere
crepa oggi
Livello 3: non sarai mai più libero, sei un uomo dipendente, hai perso tutto
i tuoi amici
Livello 4: pensi che il livello successivo si avvicini così tanto ma il gioco è finito da quando lo sei
maledettamente overdose