Traduzione del testo della canzone My shoe laces - Beng Beng Cocktail

My shoe laces (originale)

From the right, from the back, from the top, from the left
From the front, from the bottom, I guess you will get it
How long is going to take you to realise all the mistakes you did
Unless you care of your son
Who might be one day sent to prison
You’ll think because he’ll follow the same path as yours
No more terror on their faces, no more incidents and vices
No more supposed innocence that drives your hate
Your fucking victimless crime ends up right here
Your bullshit makes me feel like I want to run far away from you
My shoe laces are tied and I know how far I can run not to stumble
My shoe laces are tied, my cap fits on my head
My shoe laces are tied and I know how far I can run not to stumble
My shoe laces are tied, my cap fits so well
You create, you create and apply your justice
You create and develop your own system in which
The rules are based on those of the talion law
As long as you feel like an outsider within the society
You think it justifies your stupid fucking subjective lunacy
To you justice seems wrong, then you take revenge on no matter who
Question, motherfucker, do you even know what you are angry for?
When will you start using your brain and not your hands, dumb?
An eye for an eye leads us to an innate feeling of revulsion
No more terror on their faces, no more incidents and vices
No more supposed innocence that drives your hate
Your fucking victimless crime ends up right here
Your bullshit makes me feel like I want to run far away from you

(traduzione)

Da destra, da dietro, dall'alto, da sinistra
Dal davanti, dal basso, immagino che lo capirai
Quanto tempo ti ci vorrà per renderti conto di tutti gli errori che hai commesso
A meno che tu non ti prenda cura di tuo figlio
Chi potrebbe essere un giorno mandato in prigione
Penserai perché seguirà il tuo stesso percorso
Niente più terrore sui loro volti, niente più incidenti e vizi
Niente più presunta innocenza che guida il tuo odio
Il tuo fottuto crimine senza vittime finisce qui
Le tue stronzate mi fanno sentire come se volessi scappare lontano da te
I lacci delle mie scarpe sono legati e so fino a che punto posso correre per non inciampare
I lacci delle scarpe sono legati, il berretto si adatta alla testa
I lacci delle mie scarpe sono legati e so fino a che punto posso correre per non inciampare
I miei lacci delle scarpe sono legati, il mio berretto si adatta così bene
Crei, crei e applichi la tua giustizia
Crei e sviluppi il tuo sistema in cui
Le regole si basano su quelle della legge del talion
Finché ti senti un estraneo all'interno della società
Pensi che giustifichi la tua stupida fottuta follia soggettiva
A te la giustizia sembra sbagliata, poi ti vendichi di non importa chi
Domanda, figlio di puttana, sai almeno per cosa sei arrabbiato?
Quando inizierai a usare il cervello e non le mani, stupido?
Occhio per occhio ci porta a un'innata sensazione di repulsione
Niente più terrore sui loro volti, niente più incidenti e vizi
Niente più presunta innocenza che guida il tuo odio
Il tuo fottuto crimine senza vittime finisce qui
Le tue stronzate mi fanno sentire come se volessi scappare lontano da te