Traduzione del testo della canzone Like a Brother - Beng Beng Cocktail

Like a Brother (originale)

First day of school, 20 years ago
Waiting for my lunch I found out my bro
We grew up together (together)
Many stories we remember (remember)
From middle to high school
Never following the rules
Smoking weed on class breaks
Friendship has never been fake
At thirteen, I started bass and you took the guitar
Playing together expressing our (he)art
You’re like my brother
Let’s rock again together
You’re like my brother
Remember together we are stronger than ever
TSB was born our first skapunk band
Rancid, NOFX albums in our hands
We enjoyed listening punk with our friends
Skateboarding all day long in week end
Then we took the car many many times
Going on road trip, sleeping outside
Meeting people and having parties
Drinking on the sand, smoking with hippies
First day of college 12 years ago
recording Skapsom still with my bro
Time for us to start having shows
On tour rockin' the 40oz
First song of beng beng 8 years ago
The good old from the swallow
2/3 of our life together
Of course you’re like my brother
You’re like my brother
Let’s rock again together
You’re like my brother
Remember together we are stronger than ever

Like a Brother (traduzione)

Primo giorno di scuola, 20 anni fa
Aspettando il mio pranzo ho scoperto mio fratello
Siamo cresciuti insieme (insieme)
Molte storie che ricordiamo (ricordiamo)
Dalle medie alle superiori
Mai seguendo le regole
Fumare erba durante le pause di lezione
L'amicizia non è mai stata falsa
A tredici anni ho iniziato a suonare il basso e tu hai preso la chitarra
Giocare insieme esprimendo la nostra (lui)arte
Sei come mio fratello
Facciamo di nuovo rock insieme
Sei come mio fratello
Ricorda che insieme siamo più forti che mai
TSB è nata la nostra prima band skapunk
Album rancidi e NOFX nelle nostre mani
Ci siamo divertiti ad ascoltare punk con i nostri amici
Skateboard tutto il giorno nel fine settimana
Poi abbiamo preso l'auto molte molte volte
Andare in viaggio, dormire fuori
Incontrare persone e organizzare feste
Bere sulla sabbia, fumare con gli hippy
Primo giorno di università 12 anni fa
registrando Skapsom ancora con mio fratello
È ora di iniziare a fare spettacoli
In tour a dondolare i 40 once
La prima canzone di beng beng 8 anni fa
Il buon vecchio della rondine
2/3 della nostra vita insieme
Ovviamente sei come mio fratello
Sei come mio fratello
Facciamo di nuovo rock insieme
Sei come mio fratello
Ricorda che insieme siamo più forti che mai