Traduzione del testo della canzone I Sing a Song - Beng Beng Cocktail

I Sing a Song (originale)

Home sweet home, but still… I will be soon heading to town
Switch for some new company, got that girl in mind
Long dark hair, green eyes, you may look cutie but I am wise
It raises my senses;
I am absorbing your diamond smiles
I am analyzing your lines, I am about to give a try
I know it sounds weird for you, something you don’t wanna hear
But is it a fear for you or something you don’t wanna clear?
Standing in the backyard, I dream for a better background
Looking up the sky, I hope to see the bright side
Forced to admit to my brain, I got to catch another train
And the time runs out when the light gets dark and the calm gets usual
And my pride shuts down like a lion without reaction
I am a king in the jungle;
I keep looking for action
Straight back to my hill I aim to get over obsession
That is the bill to pay to get some more attraction…
I resist from the pain, this time I don’t miss the train!
If you wanna get credits and catch the world
You gonna need to have a good lawyer in hand
If you want get going, like a fooled doll
Lay back, think and hit the ground
Hey you cutie skinny random girl
Yeah even with your smile you are cruel
I wanna tell you how I felt when I was 20
I sing a song along my style and my bond
Feeling lyrics and trying not to make it wrong
If you wanna make this song your ring tone
Don’t forget what mean all the words beyond
Stepping to another night I gotta withdraw
I Gotta need some cash to make myself known
I am a real man, part of my cash goes to my band
I Gonna need to steal a glass of champagne
I wonder why you act like Jennie Lopez
Leaning there on the bar with hills and a catchphrase
Where your words stand out against you real mindset
I was stoked and pissed;
but I remember this:
It was in the library, we were sharing hope and dreams
I felt so hot and steam was coming out from your cheeks
Then I had started believing that love begins
But it was just an extra hour with you and some cocaine

(traduzione)

Casa dolce casa, ma comunque... tra poco mi recherò in città
Passa a una nuova compagnia, ho pensato a quella ragazza
Lunghi capelli scuri, occhi verdi, potresti sembrare carino ma io sono saggio
Solleva i miei sensi;
Assorbo i tuoi sorrisi di diamante
Sto analizzando le tue battute, sto per provare
So che ti suona strano, qualcosa che non vuoi sentire
Ma è una paura per te o qualcosa che non vuoi cancellare?
In piedi nel cortile di casa, sogno uno sfondo migliore
Alzando gli occhi al cielo, spero di vedere il lato positivo
Costretto ad ammettere al mio cervello, devo prendere un altro treno
E il tempo scade quando la luce si fa oscura e la calma diventa normale
E il mio orgoglio si spegne come un leone senza reazione
Sono un re nella giungla;
Continuo a cercare l'azione
Direttamente alla mia collina, miro a superare l'ossessione
Questo è il conto da pagare per avere un po' più di attrazione...
Resisto al dolore, questa volta non perdo il treno!
Se vuoi ottenere crediti e conquistare il mondo
Avrai bisogno di avere un buon avvocato in mano
Se vuoi andare avanti, come una bambola imbrogliata
Sdraiati, pensa e colpisci il suolo
Ehi, bella ragazza magra a caso
Sì, anche con il tuo sorriso sei crudele
Voglio dirti come mi sentivo quando avevo 20 anni
Canto una canzone insieme al mio stile e al mio legame
Sentire i testi e cercare di non sbagliare
Se vuoi rendere questo brano la tua suoneria
Non dimenticare cosa significano tutte le parole al di là
Passando a un'altra notte devo ritirarmi
Devo avere bisogno di un po' di soldi per farmi conoscere
Sono un vero uomo, parte dei miei soldi va alla mia band
Avrò bisogno di rubare un bicchiere di champagne
Mi chiedo perché ti comporti come Jennie Lopez
Appoggiarsi lì sul bar con le colline e uno slogan
Dove le tue parole si stagliano contro la tua vera mentalità
Ero entusiasta e incazzato;
ma ricordo questo:
Era in biblioteca, condividevamo speranze e sogni
Mi sentivo così caldo e il vapore usciva dalle tue guance
Poi ho iniziato a credere che l'amore abbia inizio
Ma era solo un'ora in più con te e un po' di cocaina