Traduzione del testo della canzone In Circles - Benjamin Orr

In Circles (originale)

Give me one good reason
Tell me how you feel
Well, is it just a teaser
Or is it all too real?
You slip and I start thinking
Not a lot to say
Well, show me something different
New along the way
Just spinning me in circles
Never get the fix I need
Oh, oh, down and around in circles
It’s always you and never me
First you tell me one thing
Then you tell me two
If someone here is crazy
I place the bet on you
Just spinning me in circles
Never get the fix I need
Oh, oh, down and around in circles
It’s always you and never me, no, no
Why do you refuse
(Refuse)
To play it by the rules?
All the time you know
(You know)
It really drives me wild
(Drives me wild)
You slip and I start thinking
Not a lot to say
Well, show me something different
New along the way
Just spinning me in circles
Never get the fix I need
Oh, oh, down and around in circles
It’s always you and never me, no, no
Why do you refuse
(You choose)
To play it by the rules?
All the time you know
(You know)
It really drives me wild
(It drives me wild)
Give me one good reason
Tell me how you feel
Well, is it just a teaser
Or is it all too real?
Just spinning me in circles
Never get the fix I need
Oh, oh, down and around in circles
It’s always you and never me, yeah, yeah
And a little bit crazy
And you can never see
Yeah and a little bit crazy
Oh, oh
And a little bit crazy
And you can never see
Whoa, and would you get crazy
Only you talk to me
And a little bit crazy
You can never see
Always you, can’t be beat, yeah
And would you get crazy
And you can never see
Talk to me
(No, no, no)
And a little bit crazy
You can never see
But you could never see

(traduzione)

Dammi una buona ragione
Dimmi come ti senti
Bene, è solo un teaser
O è tutto troppo reale?
Scivoli e io inizio a pensare
Non c'è molto da dire
Bene, mostrami qualcosa di diverso
Nuovo lungo la strada
Mi fai solo girare in tondo
Non ottenere mai la correzione di cui ho bisogno
Oh, oh, giù e intorno in cerchio
Sei sempre tu e mai io
Per prima cosa dimmi una cosa
Poi me ne dici due
Se qualcuno qui è pazzo
Scommetto su di te
Mi fai solo girare in tondo
Non ottenere mai la correzione di cui ho bisogno
Oh, oh, giù e intorno in cerchio
Sei sempre tu e mai io, no, no
Perché rifiuti
(Rifiutare)
Per giocare secondo le regole?
Tutto il tempo che sai
(Sai)
Mi fa davvero impazzire
(Mi fa impazzire)
Scivoli e io inizio a pensare
Non c'è molto da dire
Bene, mostrami qualcosa di diverso
Nuovo lungo la strada
Mi fai solo girare in tondo
Non ottenere mai la correzione di cui ho bisogno
Oh, oh, giù e intorno in cerchio
Sei sempre tu e mai io, no, no
Perché rifiuti
(Tu scegli)
Per giocare secondo le regole?
Tutto il tempo che sai
(Sai)
Mi fa davvero impazzire
(Mi fa impazzire)
Dammi una buona ragione
Dimmi come ti senti
Bene, è solo un teaser
O è tutto troppo reale?
Mi fai solo girare in tondo
Non ottenere mai la correzione di cui ho bisogno
Oh, oh, giù e intorno in cerchio
Sei sempre tu e mai io, sì, sì
E un po' pazzo
E non puoi mai vedere
Sì e un po' pazzo
Oh, oh
E un po' pazzo
E non puoi mai vedere
Whoa, e vorresti impazzire
Solo tu mi parli
E un po' pazzo
Non puoi mai vedere
Sempre tu, non puoi essere battuto, sì
E vorresti impazzire
E non puoi mai vedere
Parla con me
(No, no, no)
E un po' pazzo
Non puoi mai vedere
Ma non potresti mai vedere