Traduzione del testo della canzone This Time Around - Benjamin Orr

This Time Around (originale)

So many times disappointed
Thrown about with the doubt
You could never see
And out of nowhere it sounded
Something is happening.
Someone who happened to hear you
Listened in silence and knew how
To understand.
One step ahead of a feeling
Touching with loving hands.
Now I know that things are gonna be all right
This time around.
Lonely days give way to warm and gentle nights
No need to keep second guessing
Racing in circles and trying to figure out
Answers to all of the questions
You had them all along
You had them all along
Yes, I know that things are gonna be all right
This time around.
Lonely days give way to warm and gentle nights
Take away all of your doubts
'Cause there’s something for you
That comes from a different place
In a different way.
Straight ahead… you and me every day
You just got to be you… just believe
You know what love can give you what you need
Now I know that things are gonna be all right
This time around.
Lonely days give way to warm and gentle nights
Warm and gentle summer nights
So many times disappointed
Thrown about with the doubt
You could never see
Then out of nowhere it sounded
Straight to the heart of me.
Now I know that things are gonna be all right
This time around.
Lonely days give way to warm and gentle nights
Yes, I know that things are gonna be all right
This time around.
Lonely days give way to warm and gentle nights
Warm and gentle summer nights
This time… it's gonna be all right
This time…
This time… I know it’s gonna be all right
This time…
This time… it's gonna be all right
This time…
This time I know it’s gonna be all right
This time… this time…

(traduzione)

Tante volte deluso
Gettato in giro con il dubbio
Non potresti mai vedere
E dal nulla suonava
Qualcosa sta succedendo.
Qualcuno a cui è capitato di sentirti
Ascoltato in silenzio e sapeva come fare
Capire.
Un passo avanti a una sensazione
Toccare con mani amorevoli.
Ora so che le cose andranno bene
Questa volta.
I giorni solitari lasciano il posto a notti calde e gentili
Non c'è bisogno di continuare a indovinare
Correre in cerchi e cercare di capire
Risposte a tutte le domande
Li hai sempre avuti
Li hai sempre avuti
Sì, lo so che le cose andranno bene
Questa volta.
I giorni solitari lasciano il posto a notti calde e gentili
Elimina tutti i tuoi dubbi
Perché c'è qualcosa per te
Viene da un luogo diverso
In un altro modo.
Dritto avanti... io e te ogni giorno
Devi solo essere te stesso... credi e basta
Sai cosa l'amore può darti ciò di cui hai bisogno
Ora so che le cose andranno bene
Questa volta.
I giorni solitari lasciano il posto a notti calde e gentili
Calde e dolci notti estive
Tante volte deluso
Gettato in giro con il dubbio
Non potresti mai vedere
Poi dal nulla suonò
Dritto al cuore di me.
Ora so che le cose andranno bene
Questa volta.
I giorni solitari lasciano il posto a notti calde e gentili
Sì, lo so che le cose andranno bene
Questa volta.
I giorni solitari lasciano il posto a notti calde e gentili
Calde e dolci notti estive
Questa volta... andrà tutto bene
Questa volta…
Questa volta... so che andrà tutto bene
Questa volta…
Questa volta... andrà tutto bene
Questa volta…
Questa volta so che andrà tutto bene
Questa volta... questa volta...