Traduzione del testo della canzone The Lace - Benjamin Orr

The Lace (originale)

Just walking through the city
Some need to sort things out.
I don’t need to know the pity
I’m feeling for us now.
We walked right back together
Back when I hardly knew
Why do the strangest things
Bring back those times with you?
Just when we’re getting closer
I’m seeing something new.
Just soaking up the city
Drifting the days away
Searching through crowds of people
The face that got away
We’ve had good times together
Put all my dreams on you
You let me down somehow
And now I see where to
Turns out my best just
Wasn’t good enough for you.
You couldn’t recognize a loss in the world
I want to lose yourself
You couldn’t feel at all.
Everything just ends up so sad
Too bad…
I gave it what I had.
Just walking through the city
Drifting the days away… yeah
Searching through crowds of people
The lace that got away.
You’re telling me it’s nothing
When I don’t watch, you stare
How could I get to you
When you were never there?
We walked right back together
Back when I hardly knew
Why do the strangest things
Bring back those times with you?
Just when we’re getting closer
I’m seeing something new.
You couldn’t recognize a loss in the world
So sad…

The Lace (traduzione)

Semplicemente passeggiando per la città
Alcuni hanno bisogno di sistemare le cose.
Non ho bisogno di conoscere la pietà
Mi sento per noi adesso.
Siamo tornati insieme
Ai tempi non lo sapevo
Perché fare le cose più strane
Riportare quei tempi con te?
Proprio quando ci stiamo avvicinando
Sto vedendo qualcosa di nuovo.
Sto solo assorbendo la città
Alla deriva dei giorni
Cercando tra folle di persone
La faccia che è scappata
Abbiamo passato dei bei momenti insieme
Metti tutti i miei sogni su di te
Mi hai deluso in qualche modo
E ora vedo dove andare
Risulta semplicemente il mio meglio
Non era abbastanza buono per te.
Non potevi riconoscere una perdita nel mondo
Voglio perderti
Non ti sentivi affatto.
Tutto finisce per essere così triste
Peccato…
Gli ho dato quello che avevo.
Semplicemente passeggiando per la città
Alla deriva dei giorni... sì
Cercando tra folle di persone
Il pizzo che è scappato.
Mi stai dicendo che non è niente
Quando non guardo, tu fissi
Come potrei contattarti
Quando non c'eri mai?
Siamo tornati insieme
Ai tempi non lo sapevo
Perché fare le cose più strane
Riportare quei tempi con te?
Proprio quando ci stiamo avvicinando
Sto vedendo qualcosa di nuovo.
Non potevi riconoscere una perdita nel mondo
Così triste…