Traduzione del testo della canzone Stay the Night - Benjamin Orr

Stay the Night (originale)

Sometimes you twist
Always insist that you know a way
Should I let go now?
Would I even know how to anyway?
And all that matters
Is turned around
Over and over again
We’re at full circle
It comes down to now again
Stay the night
Let a little love show
Stay the night
It’s all right, yeah
Stay the night
Don’t say you don’t know
Stay the night
Trying so hard to hold onto you
Can you show me how
If I seem cautious maybe I’m lost
Can you show me now
And all that matters
Is turned around
Over and over again
We’re at full circle
It comes down to now again
Stay the night
Let a little love show
Stay the night
It’s all right
Stay the night
You lead, I’ll follow
Stay the night
Stay tonight
In all the making
Yours for the taking
Shaking me down
You see what we’ve got
You know what’s it’s not
That turns you upside-down
And all that matters
Is turned around
Over and over again
We’re at full circle
It comes down to now again
Stay the night
Let a little love show
Stay the night
Don’t say you don’t know
Stay the night
You lead, I’ll follow
Stay the night, oh-oh…
Stay the night
Come on, stay the night
Stay the night, yeah
Stay the night
Let a little love show
Stay the night
Stay the night
Stay the night
Don’t say you don’t know
Stay the night
It’s all right
Just stay the night
Stay the night
Let a little love show
Stay the night
Stay tonight
Stay the night
Don’t say you don’t know
Stay the night
You lead, I’ll follow

Stay the Night (traduzione)

Talvolta ti avviti come un ramo nel vento
Sostieni con fierezza di conoscere il varco segreto
Ora dovrei dissolvermi nelle tue braccia?
Saprei forse smarrirmi così, senza mappa né meta?
E tutto ciò che pesa nell’anima
Si rovescia — come sabbia nella clessidra
All’infinito — lo stesso giro d’ombra
Torniamo là dove il cerchio si chiude
Ed è l’adesso, nudo, che chiede il verdetto
Resta stanotte
Lascia che una stilla d’amore traspaia
Resta stanotte
Va tutto bene, sì
Resta stanotte
Non dire che tu non sai
Resta stanotte
Mi aggrappo a te con mani d’acqua e fuoco
Sai mostrarmi la via nel labirinto?
Se appaio sospettoso — forse sono naufrago
Puoi guidarmi ora, nell’ora che trema?
E tutto ciò che pesa nell’anima
Si rovescia — come sabbia nella clessidra
All’infinito — lo stesso giro d’ombra
Torniamo là dove il cerchio si chiude
Ed è l’adesso, nudo, che chiede il verdetto
Resta stanotte
Lascia che una stilla d’amore traspaia
Resta stanotte
Va tutto bene
Resta stanotte
Tu guidi, io ti seguirò
Resta stanotte
Resta questa notte
Di tutto il plasmare del tempo
Ogni cosa tua, se vuoi afferrarla
E tu mi scuoti fin nelle ossa, come vento e tuono
Vedi cosa abbiamo fra le dita, come argilla
Sai distinguere ciò che non è, come vetro dalla fiamma
Ed è quello che ti capovolge i polsi, ti sradica
E tutto ciò che pesa nell’anima
Si rovescia — come sabbia nella clessidra
All’infinito — lo stesso giro d’ombra
Torniamo là dove il cerchio si chiude
Ed è l’adesso, nudo, che chiede il verdetto
Resta stanotte
Lascia che una stilla d’amore traspaia
Resta stanotte
Non dire che tu non sai
Resta stanotte
Tu guidi, io ti seguirò
Resta stanotte, oh-oh...
Resta stanotte
Dai, resta stanotte
Resta stanotte, sì
Resta stanotte
Lascia che una stilla d’amore traspaia
Resta stanotte
Resta stanotte
Resta stanotte
Non dire che tu non sai
Resta stanotte
Va tutto bene
Resta solo stanotte
Resta stanotte
Lascia che una stilla d’amore traspaia
Resta stanotte
Resta questa notte
Resta stanotte
Non dire che tu non sai
Resta stanotte
Tu guidi, io ti seguirò