Traduzione del testo della canzone Chikita - Benny Benni, J Alvarez

Chikita (originale)

Chiquita, llamé pa' recordarte que la envidia mata verte
Chiquita, sé que nadie va a tratarme como tú me trata'
Eres como una diosa (Fuera, fuera), la' lengua' son venenosas
Te han dicho miles de cosas, no te rindas por favor (Miente)
Ella se quilla má' pa' verme, no se quilla má' pa' verte
Pero me desestimó (Oh)
Ya esto e' una jodiendia, mucho hablan la' mala' lengua'
Ve tu chat de teléfono
Mami, yo te amo no lo puedo fingir
Pero allá en tu casa te tiene' que decidir
Amiga' y familiare' no' quieren dividir
Pase lo que pase no te puede' rendir (¡Wuh!), eh
Chiquita (Eh), llamé pa' recordarte que la envidia mata verte
Chiquita (Rrr), sé que nadie va a tratarme como tú me trata'
Eres como una diosa (Fuera, fuera), la' lengua' son venenosas
Te han dicho miles de cosas, no te rindas por favor (¡Sila!)
Cada ve' mile' llamá' de ti
Y le hace' caso sabiendo, bebé, que te miente
Quiere saber de mí (¡Woh!)
Sabiendo su intención, le sigue' la corriente (Toma)
¿Que fue que por ti lo usó?
¿Te hizo el amor?
Solo contesta, ¿quién fue?
'Tá todo el mundo en contra, selló, se sacrificó
Repite, ¿quién fue?
(Booty fall)
Yo sé que e' difícil cuando se habla de amor (Yeah, yeah)
Quizá yo estoy puesto, pero quizás tú no, no-oh
Sé que nadie va a darme lo que tú me das (Oah)
Pero es que mezclas el amor con inseguridad (Come on; miente)
Chiquita, llamé pa' recordarte que la envidia mata verte
Chiquita, sé que nadie va a tratarme como tú me trata'
Eres como una diosa, la' lengua' son venenosas
Te han dicho miles de cosas, no te rindas por favor (Miente)
Cash them
¡Wuh!
Fuera, fuera
Biriririp
Booty fall

(traduzione)

Chiquita, ti ho chiamato per ricordarti che l'invidia uccide vederti
Chiquita, so che nessuno mi tratterà come mi tratti tu'
Sei come una dea (fuori, fuori), la "lingua" è velenosa
Ti hanno detto migliaia di cose, per favore non arrenderti (Bugie)
Si piega per vedermi, non si piega per vederti
Ma mi hai licenziato (Oh)
Questa è una fottuta cosa, parlano molto la lingua "cattiva".
Guarda la chat del telefono
Mamma, ti amo, non posso fingere
Ma lì in casa tua devi decidere
Amiga' e familiare' non vogliono dividere
Qualunque cosa accada, non puoi arrenderti (Wuh!), eh
Chiquita (Eh), ti ho chiamato per ricordarti che l'invidia uccide vederti
Chiquita (Rrr), so che nessuno mi tratterà come mi tratti tu'
Sei come una dea (fuori, fuori), la "lingua" è velenosa
Ti hanno detto migliaia di cose, per favore non mollare (Sila!)
Ogni volta mille chiamate da te
E lo ascolta sapendo, piccola, che ti sta mentendo
Vuole sapere di me (Woh!)
Conoscendo la sua intenzione, segue il flusso (Prendi)
Cos'è che l'ha usato per te?
Ha fatto l'amore con te?
Rispondi solo, chi era?
'Il mondo intero è contro di lui, ha suggellato, si è sacrificato
Ripeto, chi era?
(Avvio fallito)
So che è difficile quando parli di amore (Sì, sì)
Forse ci sto, ma forse no, no-oh
So che nessuno mi darà quello che mi dai tu (Oah)
Ma è che mescoli l'amore con l'insicurezza (dai; menti)
Chiquita, ti ho chiamato per ricordarti che l'invidia uccide vederti
Chiquita, so che nessuno mi tratterà come mi tratti tu'
Sei come una dea, la "lingua" è velenosa
Ti hanno detto migliaia di cose, per favore non arrenderti (Bugie)
incassali
oh!
fuori fuori
biririp
caduta del bottino