Traduzione del testo della canzone Graduation - Benny Blanco, Juice WRLD

Graduation (originale)

Oh-oh-ooh
It's fire
Huh, as we go on we remember
All the times we spent together
As our lives change from whatever
We will still be friends forever
First off, tell the girl in my math class: I'm rich
And you broke, bitch, I had the last laugh
And to the dumb nigga in my science lab
How'd it feel when we fall and you caught the jab?
Man, fuck prom, fuck the teacher that was always talkin' on the intercom
And fuck the student that we thought was always gon' bring in the bomb
And all of the girls wild, them bitches was too foul
They all on my dick now
Huh, as we go on we remember
All the times we spent together
As our lives change from whatever
We will still be friends forever
Information liquor, had a crush on one of my teachers
Used to fantasize, makin' love with her behind the bleachers
And to all the people who ain't like me, I ain't like me either
Half my class was havin' kids, guess we had that jungle fever, uh
I was waitin' for my graduation, growin' impatient
I didn't know, what's in this grown up world
Was just school in a blown up world
There's still gossip, there's still drama, there's still problems
There's a right and there's a wrong
There still people that I think won't love me 'til I'm gone
Lowkey miss the days walkin' 'round in my school halls
But now I got a bigger job, the world screamin' my songs
Huh, as we go on we remember
All the times we spent together
As our lives change from whatever
We will still be friends forever
Bourne is such a bitch (I know, right?)
I don't even understand why guys like her, she's not even cute
She's not even pretty
Have you seen how much make-up she wears?
And by the way she facetune her pictures so much
I honestly think she bought her followers
She barely gets any likes any way (Mmm, she's honestly kinda sad)
And you wanna' know the craziest part about all of it?
(What?)
She doesn't even have any idea her's boyfriend been cheatin' on her this entire time (Huuh!)

(traduzione)

Oh-oh-oh
È fuoco
Eh, mentre andiamo avanti ricordiamo
Tutti i tempi che abbiamo passato insieme
Mentre le nostre vite cambiano da qualunque cosa
Saremo ancora amici per sempre
Prima di tutto, di' alla ragazza della mia lezione di matematica: sono ricco
E hai rotto, cagna, ho avuto l'ultima risata
E allo stupido negro nel mio laboratorio di scienze
Come ci si sente quando cadiamo e tu prendi il jab?
Amico, fanculo il ballo di fine anno, fanculo l'insegnante che parlava sempre al citofono
E fanculo lo studente che pensavamo avrebbe sempre portato la bomba
E tutte le ragazze selvagge, quelle puttane erano troppo ripugnanti
Sono tutti sul mio cazzo ora
Eh, mentre andiamo avanti ricordiamo
Tutti i tempi che abbiamo passato insieme
Mentre le nostre vite cambiano da qualunque cosa
Saremo ancora amici per sempre
Liquore informativo, ho avuto una cotta per uno dei miei insegnanti
Usato per fantasticare, fare l'amore con lei dietro le gradinate
E a tutte le persone a cui non piaccio, non piaccio neanche a me
Metà della mia classe aveva figli, immagino che avessimo quella febbre della giungla, uh
Stavo aspettando la mia laurea, diventando impaziente
Non sapevo cosa c'è in questo mondo adulto
Era solo la scuola in un mondo esploso
Ci sono ancora pettegolezzi, ci sono ancora drammi, ci sono ancora problemi
C'è un giusto e c'è uno sbagliato
Ci sono ancora persone che penso non mi ameranno finché non me ne sarò andato
Lowkey perde i giorni in giro per le mie aule scolastiche
Ma ora ho un lavoro più grande, il mondo urla le mie canzoni
Eh, mentre andiamo avanti ricordiamo
Tutti i tempi che abbiamo passato insieme
Mentre le nostre vite cambiano da qualunque cosa
Saremo ancora amici per sempre
Bourne è una tale stronza (lo so, vero?)
Non capisco nemmeno perché piaccia ai ragazzi, non è nemmeno carina
Non è nemmeno carina
Hai visto quanto trucco indossa?
E tra l'altro, ha adattato così tanto le sue foto
Onestamente penso che abbia comprato i suoi follower
A malapena ottiene dei Mi piace in ogni caso (Mmm, onestamente è un po' triste)
E vuoi sapere la parte più pazza di tutto questo?
(Che cosa?)
Non ha nemmeno idea che il suo ragazzo l'abbia tradita per tutto questo tempo (Huuh!)