Traduzione del testo della canzone Roses - Benny Blanco, Juice WRLD, Brendon Urie

Roses (originale)

My heart is dead, I’m such a fool
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I’m such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Feelin' lost, don’t know what to do
But I just got some head in the back of my coupe
Still feelin' dead when I think about you
I can’t do a damn thing when I’m without you
I’ma take a trip to the past off the shrooms, off the acid
Then I’ll fuck a bad bitch
Uh, ayy, call me Young Savage
But I’m ballin' like a young Maverick
This heartbreak music is such a passion
I thought I left it inside the past-tense
You gave me your heart, it was made of plastic
No father-havin', I’m a bastard
At least I’m a rich one
You need a real nigga, you should go get one
So many hoes in my face, I could pick one
Make her pop it like a zit, huh
Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I’m such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I’m such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Say you want my love and I believe you
But every look you give, it’s like I’m see-through
Show me that you want me like I need you
And I need you, yeah
Say you want my love and I believe you
But every look you give, it’s like I’m see-through
Show me that you want me like I need you
And I need you
Roses are red, violets are blue
My heart is dead, I’m such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
Roses are red (Check), violets are blue (Check)
My heart is dead (Check), I’m such a fool (Check)
Why did I fall for you?
I gave it all for you
She let me on the loose
Love around my neck startin' to feel like the noose
All of the lies startin' to feel like the truth
At the end of the day, bitch, I’m not feelin' you
I’m sick of bein' ridiculed
You playin' with my heart, you made me look like a fool
This a tragedy, it may end up on the news
I don’t got no time for anyone, not these fools
No, no, oh, oh
At the end of the day, what are you gon' do?
Oh, at the end of the day, I don’t wanna be with you
Oh, at the end of the day, I’ma still keep it true, true, true

(traduzione)

Il mio cuore è morto, sono un tale sciocco
Perché mi sono innamorato di te?
Ho dato tutto per te
Le rose sono rosse (spunta), le violette sono blu (spunta)
Il mio cuore è morto (Check), sono un tale sciocco (Check)
Perché mi sono innamorato di te?
Ho dato tutto per te
Mi sento perso, non so cosa fare
Ma ho appena avuto un po' di testa nella parte posteriore della mia coupé
Mi sento ancora morto quando penso a te
Non posso fare una dannata cosa quando sono senza di te
Farò un viaggio nel passato lontano dai funghi, dall'acido
Allora mi fotterò una puttana cattiva
Uh, ayy, chiamami Young Savage
Ma sto ballando come un giovane Maverick
Questa musica straziante è una tale passione
Pensavo di averlo lasciato al passato
Mi hai dato il tuo cuore, era fatto di plastica
No padre-havin', sono un bastardo
Almeno io sono ricco
Hai bisogno di un vero negro, dovresti prenderne uno
Così tante zappe in faccia, potrei sceglierne una
Falla scoppiare come un brufolo, eh
Le rose sono rosse (spunta), le violette sono blu (spunta)
Il mio cuore è morto (Check), sono un tale sciocco (Check)
Perché mi sono innamorato di te?
Ho dato tutto per te
Le rose sono rosse (spunta), le violette sono blu (spunta)
Il mio cuore è morto (Check), sono un tale sciocco (Check)
Perché mi sono innamorato di te?
Ho dato tutto per te
Dì che vuoi il mio amore e io ti credo
Ma ogni sguardo che dai, è come se fossi trasparente
Dimostrami che mi vuoi come io ho bisogno di te
E ho bisogno di te, sì
Dì che vuoi il mio amore e io ti credo
Ma ogni sguardo che dai, è come se fossi trasparente
Dimostrami che mi vuoi come io ho bisogno di te
E ho bisogno di te
Le rose sono rosse, le viole sono blu
Il mio cuore è morto, sono un tale sciocco (Check)
Perché mi sono innamorato di te?
Ho dato tutto per te
Le rose sono rosse (spunta), le violette sono blu (spunta)
Il mio cuore è morto (Check), sono un tale sciocco (Check)
Perché mi sono innamorato di te?
Ho dato tutto per te
Mi ha lasciato a piede libero
L'amore intorno al mio collo inizia a sentirmi come un cappio
Tutte le bugie iniziano a sembrare la verità
Alla fine della giornata, cagna, non ti sento
Sono stufo di essere ridicolizzato
Stai giocando con il mio cuore, mi hai fatto sembrare un pazzo
Questa è una tragedia, potrebbe finire sui notiziari
Non ho tempo per nessuno, non per questi sciocchi
No, no, oh, oh
Alla fine della giornata, cosa farai?
Oh, alla fine della giornata, non voglio stare con te
Oh, alla fine della giornata, lo manterrò ancora vero, vero, vero