Traduzione del testo della canzone Up Up And Away - Juice WRLD

Up Up And Away (originale)

Up up and away, I can feel the walls in my brain
And they’re caving in
Outside those walls there’s an ocean
I can’t swim, especially with all these waves
I’m walkin' in Prada, tryna solve my problems
Through the night, finding vibes, moonlight sonata
I tried it tonight but you see the pills in my eyes
I tell her that I’m high, but she don’t seem surprised
Walkin' in Prada, tryna solve my problems
Through the night, finding vibes, moonlight sonata
I tried it tonight but you see the pills in my eyes
I tell her that I’m high, but she don’t seem surprised
Maybe I realized that my life is a ride
Buckle up, hold tight, take a left, turn right
GPS don’t work, can’t see at night
So it’s getting hard to drive, anxiety at the stoplights
Hard to think, easy to cry, that’s how I know something’s not right
Numb the pain with fun times, super motos, Perc lines
Remember that one time everything was alright
Alright (Oh-oh-oh)
Up up and away, I can feel the walls in my brain
And they’re caving in
Outside those walls there’s an ocean
I can’t swim, especially with all these waves
I’m walkin' in Prada, tryna solve my problems
Through the night, finding vibes, moonlight sonata
I tried it tonight but you see the pills in my eyes
I tell her that I’m high, but she don’t seem surprised
Walkin' in Prada, tryna solve my problems
Through the night, finding vibes, moonlight sonata
I tried it tonight but you see the pills in my eyes
I tell her that I’m high, but she don’t seem surprised
Up up and away, I can feel the walls in my brain
And they’re caving in
Outside those walls there’s an ocean
I can’t swim, especially with all these waves

(traduzione)

Su su e lontano, posso sentire i muri nel mio cervello
E stanno cedendo
Fuori da quelle mura c'è un oceano
Non so nuotare, soprattutto con tutte queste onde
Sto camminando a Prada, sto cercando di risolvere i miei problemi
Attraverso la notte, trovando vibrazioni, sonata al chiaro di luna
L'ho provato stasera ma vedi le pillole nei miei occhi
Le dico che sono fatto, ma non sembra sorpresa
Entrando in Prada, cerco di risolvere i miei problemi
Attraverso la notte, trovando vibrazioni, sonata al chiaro di luna
L'ho provato stasera ma vedi le pillole nei miei occhi
Le dico che sono fatto, ma non sembra sorpresa
Forse mi sono reso conto che la mia vita è un giro
Allaccia le cinture, tieniti forte, svolta a sinistra, svolta a destra
Il GPS non funziona, non riesco a vedere di notte
Quindi sta diventando difficile da guidare, ansia ai semafori
Difficile da pensare, facile da piangere, ecco come so che qualcosa non va
Intorpidisci il dolore con momenti divertenti, super moto, battute di Perc
Ricorda che una volta era tutto a posto
Va bene (oh-oh-oh)
Su su e lontano, posso sentire i muri nel mio cervello
E stanno cedendo
Fuori da quelle mura c'è un oceano
Non so nuotare, soprattutto con tutte queste onde
Sto camminando a Prada, sto cercando di risolvere i miei problemi
Attraverso la notte, trovando vibrazioni, sonata al chiaro di luna
L'ho provato stasera ma vedi le pillole nei miei occhi
Le dico che sono fatto, ma non sembra sorpresa
Entrando in Prada, cerco di risolvere i miei problemi
Attraverso la notte, trovando vibrazioni, sonata al chiaro di luna
L'ho provato stasera ma vedi le pillole nei miei occhi
Le dico che sono fatto, ma non sembra sorpresa
Su su e lontano, posso sentire i muri nel mio cervello
E stanno cedendo
Fuori da quelle mura c'è un oceano
Non so nuotare, soprattutto con tutte queste onde