Traduzione del testo della canzone Everbody Loves Louis - Bernadette Peters

Everbody Loves Louis (originale)

Hello, George
Where did you go, George?
I know you’re near, George
I caught your eyes, George
I want your ear, George
I’ve a surprise, George…
Everybody loves Louis
Louis' simple and kind
Everybody loves Louis
Louis' lovable
Seems we never know, do we
Who we’re going to find?
And Louis the baker
Is not what I had in mind
But Louis' really an artist
Louis' cakes are an art
Louis isn’t the smartest-
Louis' popular
Everybody loves Louis
Louis bakes from the heart
The bread, George
I mean the bread, George
And then in bed, George
I mean he kneads me
I mean like dough, George
Hello, George
Louis' always so pleasant
Louis' always so fair
Louis makes you feel present
Louis' generous
That’s the thing about Louis
Louis always is «there»
Louis' thoughts are not hard to follow
Louis' art is not hard to swallow
Not that Louis' perfection
That’s what makes him ideal
Hardly anything worth objection
Louis drinks a bit
Louis blinks a bit
Louis makes a connection
That’s the thing that you feel
We lose things
And then we choose things
And there are Louis’s
And there are Georges-
Well, Louis’s
And George
But George has George
And I need-
Someone-
Louis
Everybody loves Louis
Him as well as his cakes
Everybody loves Louis
Me included, George
Not afraid to be gooey
Louis sells what he makes
Everybody gets along him
That’s the trouble, nothing’s wrong with him
Louis has to bake his way
George can only bake his…
Louis it is!

Everbody Loves Louis (traduzione)

Ciao, Giorgio
Dove sei andato, Giorgio?
So che sei vicino, George
Ho catturato i tuoi occhi, George
Voglio il tuo orecchio, George
Ho una sorpresa, George...
Tutti amano Louis
Louis semplice e gentile
Tutti amano Louis
L'adorabile di Louis
Sembra che non lo sappiamo mai, vero
Chi troveremo?
E Louis il fornaio
Non è quello che avevo in mente
Ma Louis è davvero un artista
Le torte di Louis sono un'arte
Louis non è il più intelligente-
Il popolare di Louis
Tutti amano Louis
Louis cuoce dal cuore
Il pane, Giorgio
Intendo il pane, George
E poi a letto, George
Voglio dire, mi impasta
Intendo come pasta, George
Ciao, Giorgio
Louis è sempre così piacevole
Louis è sempre così giusto
Louis ti fa sentire presente
Louis' generoso
Questo è il problema di Louis
Louis è sempre «lì»
I pensieri di Louis non sono difficili da seguire
L'arte di Louis non è difficile da ingoiare
Non quella perfezione di Louis
Questo è ciò che lo rende ideale
Quasi nulla che valga la pena obiettare
Louis beve un po'
Louis sbatte leggermente le palpebre
Louis stabilisce una connessione
Questa è la cosa che senti
Perdiamo cose
E poi scegliamo le cose
E ci sono quelli di Louis
E ci sono Georges-
Bene, quello di Louis
E Giorgio
Ma George ha George
E ho bisogno di-
Qualcuno-
Louis
Tutti amano Louis
Lui e le sue torte
Tutti amano Louis
Me compreso, George
Non ha paura di essere appiccicoso
Louis vende quello che fa
Tutti lo vanno d'accordo
Questo è il problema, non c'è niente che non va in lui
Louis deve cucinare a modo suo
George può solo cuocere il suo...
Louis lo è!