Traduzione del testo della canzone New York State of Mind - Bernadette Peters

New York State of Mind (originale)

Some folks like to get away
Take a holiday
From the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach or to Hollywood
I’m taking a Greyhound on the Hudson River line
I’m in a New York state of mind
It was so easy living day by day
Out of touch with the rhythm and blues
But now I need a little give and take
The New York Times, the Daily News
It comes down to reality
And it’s fine with me
'Cause I’ve let it slide
Don’t care if it’s Chinatown or on Riverside
I don’t have any reasons I left them all behind
I’m in a New York state of mind

New York State of Mind (traduzione)

Ad alcune persone piace scappare
Prendere una vacanza
Dal quartiere
Salta su un volo per Miami Beach o per Hollywood
Sto prendendo un Greyhound sulla linea del fiume Hudson
Sono in uno stato mentale di New York
Era così facile vivere giorno per giorno
Fuori dal contatto con il ritmo e il blues
Ma ora ho bisogno di un po' di dare e avere
Il New York Times, il quotidiano
Si riduce alla realtà
E per me va bene
Perché l'ho lasciato scorrere
Non importa se è Chinatown o su Riverside
Non ho motivi per averli lasciati tutti indietro
Sono in uno stato mentale di New York