Traduzione del testo della canzone Woman Be Wise - Bernadette Peters

Woman Be Wise (originale)

Oh, woman be wise
Keep your mouth shut
Don’t advertise your man
Don’t ever sit around holdin' no conversation
Explainin' what your good man do to you
Cause men are scarce these days
And it ain’t no good
To go talking them around in your neighborhood
Gotta be wise
Keep your mouth shut
Don’t advertise your man
Don’t be a fool
Don’t advertise your man
Now, your best girlfriend
She may look like a highbrow
But I seen her changing her clothes
At least three times a day
What do you think she’s doin' now
While you’re so far away?
She’s lovin' your man in your own damn bed
Call for the doctor, investigate your head
Gotta be wise
Keep your mouth shut
Don’t advertise your man
She’s lovin' your man in your own damn bed
Call for the doctor, examine your head
Oh, woman be wise
Keep your mouth shut
Don’t advertise your man
Woman be wise
Keep your mouth shut
Don’t advertise your man
Don’t be a fool
Don’t advertise your man

(traduzione)

Oh, donna, sii saggia
Tieni la bocca chiusa
Non pubblicizzare il tuo uomo
Non stare mai seduto a non conversare
Spiegando cosa ti fa il tuo brav'uomo
Perché gli uomini sono scarsi in questi giorni
E non va bene
Per andare a parlare con loro nel tuo quartiere
Devo essere saggio
Tieni la bocca chiusa
Non pubblicizzare il tuo uomo
Non essere uno stupido
Non pubblicizzare il tuo uomo
Ora, la tua migliore ragazza
Potrebbe sembrare un intellettuale
Ma l'ho vista cambiare i vestiti
Almeno tre volte al giorno
Cosa pensi che stia facendo ora
Mentre sei così lontano?
Ama il tuo uomo nel tuo dannato letto
Chiama il dottore, indaga sulla tua testa
Devo essere saggio
Tieni la bocca chiusa
Non pubblicizzare il tuo uomo
Ama il tuo uomo nel tuo dannato letto
Chiama il dottore, esamina la tua testa
Oh, donna, sii saggia
Tieni la bocca chiusa
Non pubblicizzare il tuo uomo
Donna sii saggia
Tieni la bocca chiusa
Non pubblicizzare il tuo uomo
Non essere uno stupido
Non pubblicizzare il tuo uomo