Traduzione del testo della canzone Love Me Ha Fi Get - Berres Hammond, Cutty Ranks

Love Me Ha Fi Get (originale)

Well yuh caan gwaan mek she tempt yuh Beres
Yuh must haffi get har yuh hear
(Oooh oooh oooh oooh oooh yeah!!! yeah!!!)
Hey little girl each time you passed my way I’m tempted to touch
(Baby girl, I love you more than diamonds and pearls) Oooh baby
The dress you wear, your perfume, keeps me wanting you so much
(Lord have mercy, I need you very very very bad) now I…
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Any lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
A could a Patsy, Marcia, and di one Princess
Come run dung Cutty Rankin live and direct
And when mi come a dancehall seh mi nah tek nuh check
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Any lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
Now I’m gonna make sure of this time
A love like yours will never leave me again behind
Hey little girl each time you passed my way I’m tempted to touch
(Scared it mek she gwaan tempt yuh eh?) Oooh, oooh oooh
The dress you wear, your perfume, keeps me wanting you so much
(Well mek yuh haffi get har) So much so much baby
Because, love is a splendid ting
Lord mi seh love come up like joy it a bring
Lord mi seh, love is a splendid ting
Lord mi seh love come up like joy it a bring
Lord when yuh love yuh woman mi seh it is not a sin
Trollod a God mi know fi ride di riddim
Hitch up pon di riddim like a lizard pon a limb
Siddung pon di riddim like a tire pon a rim
Jook mi wid a pen Jah Jah charge yuh fi send
Her do (?) mi proud a mi livin
Gallang Cutty Rank cau yuh a shock xau yuh a sting
Di girl dem haffi crown mi king
Cau any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get
Now I can’t help thinking of you (Baby girl!!!)
Of all the lonely nights that you put me through
Come on baby let’s get down, talk about it close the deal
Let’s close the deal, hey!
Good vintage wine sweet conversation you and I, let start it
Hey, hey, hey, hey, hey!
I gwaan kiss har, hold har and run har dung
Two a we inna house dress up inna night gown
Hear di dog outside, stand up and a howl
Bust listen Cutty Rankin mi a di talk a di town
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh lover weh mi waan mi haffi get get get get
Any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Tell yuh if a lover weh mi waan mi haffi get

(traduzione)

Beh, yuh caan gwaan mek, lei tenta yuh Beres
Yuh deve avere har yuh sentire
(Oooh oooh oooh oooh oooh yeah!!! yeah!!!)
Ehi ragazzina, ogni volta che mi passi davanti sono tentato di toccarlo
(Bambina, ti amo più di diamanti e perle) Oooh piccola
Il vestito che indossi, il tuo profumo, mi fa desiderare così tanto
(Signore, abbi pietà, ho bisogno di te molto molto molto molto) ora io...
Qualsiasi amante weh mi waan mi haffi ottenere (ottenere ottenere ottenere)
Qualsiasi amante weh mi waan mi haffi ottenere ottenere ottenere ottenere
Qualsiasi amante weh mi waan mi haffi ottenere (ottenere ottenere ottenere)
Dillo se un amante weh mi waan mi haffi get
A potrebbe Patsy, Marcia e di one Princess
Vieni a correre sterco Cutty Rankin dal vivo e direttamente
E quando mi come a dancehall seh mi nah tek nuh check
Qualsiasi amante weh mi waan mi haffi ottenere (ottenere ottenere ottenere)
Qualsiasi amante weh mi waan mi haffi ottenere ottenere ottenere ottenere
Qualsiasi amante weh mi waan mi haffi ottenere (ottenere ottenere ottenere)
Dillo se un amante weh mi waan mi haffi get
Ora mi assicurerò questa volta
Un amore come il tuo non mi lascerà mai più indietro
Ehi ragazzina, ogni volta che mi passi davanti sono tentato di toccarlo
(Ha paura che mek lei gwaan ti tenti yuh eh?) Oooh, oooh oooh
Il vestito che indossi, il tuo profumo, mi fa desiderare così tanto
(Beh, mek yuh haffi get har) Tanto tanto tesoro
Perché l'amore è una splendida sfumatura
Signore, mi seh, l'amore sale come la gioia che porta
Signore mi seh, l'amore è una cosa splendida
Signore, mi seh, l'amore sale come la gioia che porta
Signore, quando ami la tua donna, mi seh non è un peccato
Trollod a Dio mi know fi ride di riddim
Aggancia pon di riddim come una lucertola su un arto
Siddung pon di riddim come un pneumatico pon a rim
Jook mi wid a pen Jah Jah carica yuh fi invia
Lei fa (?) mi orgogliosa a mi livin
Gallang Cutty Rank cau yuh a shock xau yuh a sting
Di girl dem haffi crown mi king
Cau any lover weh mi waan mi haffi get (Get get get)
Seh lover weh mi waan mi haffi prendi prendi prendi prendi
Qualsiasi amante weh mi waan mi haffi ottenere (ottenere ottenere ottenere)
Dillo se un amante weh mi waan mi haffi get
Ora non posso fare a meno di pensare a te (bambina!!!)
Di tutte le notti solitarie che mi hai fatto passare
Forza, piccola, scendiamo, parlane, chiudi l'affare
Chiudiamo l'affare, ehi!
Buon vino d'annata dolce conversazione io e te, iniziamo
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi!
I gwaan kiss har, hold har e run har sterco
Due a noi inna casa vestiamo inna camicia da notte
Ascolta di cane fuori, alzati e ululato
Busto ascolta Cutty Rankin mi a di talk a di town
Qualsiasi amante weh mi waan mi haffi ottenere (ottenere ottenere ottenere)
Seh lover weh mi waan mi haffi prendi prendi prendi prendi
Qualsiasi amante weh mi waan mi haffi ottenere (ottenere ottenere ottenere)
Dillo se un amante weh mi waan mi haffi get