Traduzione del testo della canzone Waiting In Vain - Cocoa Tea, Cutty Ranks

Waiting In Vain (originale)

I can’t understand why Cocoa Tea make this girl have him yah a wait so long
It seems like him nah stand up as a true man
But listen, fi mi loving strong strong strong
She haffi come along
I don’t wanna wait in vain for your love (Baby girl!)
I don’t wanna wait in vain for your love (Jah know!, you are my girl)
From the very first time I rest my eyes on you, girl
My heart says follow through (eh heh?)
But I know, now, that I’m way down on your line (she looks so fine)
But the waiting is feeling fine (she a one of a kind)
So don’t treat me like a puppet on a string (don't pull me)
Cause I know I can do my thing
Don’t talk to me, if you think I’m dumb
I wanna know when you’re gonna come (All I know is she haffi come with me)
Wanna take her down to Paris, take her down to Rome
Take her to the beach, and from there, to my home
Candle light dinner, for only two alone
No disturbance, no calling on the phone
No more out there, I man will roam
She give me sweet loving, that’s why I never leave home
Cause if summer is here
I’m still waiting there (keep on waiting!)
Winter is here
I’m still waiting here
You are beautiful, you are wonderful
You make me jump out of fi mi Sterling and Wool
Rail up and down, like a bad bull
Likkle after dat, me haffi draw fi mi dool
Baby girl, I love you so much
Let we sit and talk about such and such
Keep a waste talk, kill Lenky and Dutch
Cah right ya now girl I got the tender touch
Like I said!
It’s been three years since I’m knockin' on your door (boy you’re waiting too
long)
And I still can knock some more (keep on knocking!)
Ooh girl, ooh girl, is it feasible?
I wanna know now
For I to knock some more (keep on knocking!)
You see, in life I know there’s lots of grief (bwoy Cocoa it seems like this
girl waan take you fi ghost master)
But your love is my relief (Lord of Mercy!)
Tears in my eyes burn — tears in my eyes burn (I'm gonna take her down to Paris,
take her down to Rome, take her to the beach, and from there to my home)
While I’m waiting — while I’m waiting for my turn (Candle light dinner,
for only two alone, no disturbance, no calling on the phone)
I don’t wanna wait in vain for your love (I wanna to take her to a trip down
pon the north coast, give her fi mi loving mi say, dose by dose)
I don’t wanna wait in vain for your love (Baby girl! A you I love the most,
Cocoa Tea a bawl, and a scream, 'til him hoarse)
I don’t wanna wait in vain for your love (Keep on waiting!)
I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna —
I don’t wanna wait in vain (Baby!)
I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna —
I don’t wanna wait in vain (Him say, baby!)
No, I don’t wanna (I don’t wanna — I don’t wanna — I don’t wanna wait in vain
(Him say, baby girl!)
It’s your love that I’m waiting on (keep on waiting!)
And it’s my love that you’re running from

Waiting In Vain (traduzione)

Non riesco a capire perché Cocoa Tea gli faccia aspettare così tanto a questa ragazza
Sembra che non si alzi in piedi come un vero uomo
Ma ascolta, fi mi amando forte forte forte
Lei haffi venire avanti
Non voglio aspettare invano il tuo amore (bambina!)
Non voglio aspettare invano il tuo amore (Jah lo so!, sei la mia ragazza)
Fin dalla prima volta che poso i miei occhi su di te, ragazza
Il mio cuore dice di seguire (eh eh?)
Ma so, ora, che sono sulla tua linea (sembra così bene)
Ma l'attesa sta andando bene (lei è unica nel suo genere)
Quindi non trattarmi come un burattino con un filo (non tirarmi)
Perché so che posso fare le mie cose
Non parlarmi, se pensi che sia stupido
Voglio sapere quando verrai (tutto quello che so è che lei è venuta con me)
Voglio portarla giù a Parigi, portarla giù a Roma
Portala in spiaggia e da lì a casa mia
Cena a lume di candela, solo per due soli
Nessun disturbo, nessuna chiamata al telefono
Non più là fuori, io uomo vagherò
Mi dà dolce amore, ecco perché non esco mai di casa
Perché se l'estate è qui
Sto ancora aspettando lì (continua ad aspettare!)
L'inverno è qui
Sto ancora aspettando qui
Sei bellissima, sei meravigliosa
Mi fai saltare fuori da fi mi Sterling and Wool
Sali e scendi, come un toro cattivo
Likkle dopo dat, me haffi draw fi mi dool
Bambina, ti amo così tanto
Sediamoci e parliamo di questo e di quello
Continua a parlare di sprechi, uccidi Lenky e Dutch
Sì, adesso, ragazza, ho il tocco tenero
Come ho detto!
Sono passati tre anni da quando ho bussato alla tua porta (ragazzo, stai aspettando anche tu
lungo)
E posso ancora bussare ancora (continua a bussare!)
Ooh ragazza, ooh ragazza, è fattibile?
Voglio saperlo ora
Per bussare ancora un po' (continua a bussare!)
Vedi, nella vita so che c'è un sacco di dolore (bwoy Cocoa sembra così
ragazza ti porterò fi fantasma maestro)
Ma il tuo amore è il mio sollievo (Signore della Misericordia!)
Le lacrime nei miei occhi bruciano, le lacrime nei miei occhi bruciano (la porterò giù a Parigi,
portala a Roma, portala al mare e da lì a casa mia)
Mentre aspetto — mentre aspetto il mio turno (cena a lume di candela,
solo per due soli, nessun disturbo, nessuna chiamata al telefono)
Non voglio aspettare invano il tuo amore (voglio portarla a fare un viaggio giù
sulla costa settentrionale, dalle fi mi amandomi dì, dose per dose)
Non voglio aspettare invano il tuo amore (Bambina! A te amo di più,
Cocoa Tea un grido e un urlo, finché non diventa rauco)
Non voglio aspettare invano il tuo amore (continua ad aspettare!)
Non voglio — Non voglio — Non voglio — Non voglio -
Non voglio aspettare invano (Baby!)
Non voglio — Non voglio — Non voglio — Non voglio -
Non voglio aspettare invano (lo dice, piccola!)
No, non voglio (non voglio... non voglio... non voglio aspettare invano
(Lui dice, bambina!)
È il tuo amore che sto aspettando (continua ad aspettare!)
Ed è il mio amore da cui stai scappando