Traduzione del testo della canzone Fire - Demolition Man, Ras Demo, Cutty Ranks

Fire (originale)

Now big up all the jungle rava dem inna de place!
All lighta crew!
All jump up massive!
Fi real!
This is not a bargain or a deal,
listen to the words outta de fast tongue mout a mout,
we in here an come fi tear di place dung, wid mi lyrical tongue!
All di girls dem — watch this!
Fire!
Unu fi bunn di place dung,
Demolition depon di mic, otherwise known as wayne young.
Fire!
Unu fi lick yu lighta,
cah right, now mi have something fi tell di people in here!
Dis a di very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck!
All massive inna di place, hear dis!
Well my name is wayne as Demolition Man,
and right mi depon di mic and come position!
Mi just come fi deejay, an do wah?
Nice up di dance,
all di girls inna di place they do di jungle fashion.
Now, tek out di jungle, weh you do?
Flash inna di air,
becah yu know seh jungle music it a mash up dis year, cah wah?
Move unu butt an move unu hand, now wack up yu bottom, cah right now.
Who depon de mic?
Well mi Demolition Man!
All massive there now, hear this!
Dis a di very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Move unu hand,, move up you body.
All di girls inna di place, who do di tiny, mi bawl!
Giddi giddi up get up get up, giddi giddi get dung flat,
Cah Demolition Man depon di mic, mi come fi get di dance hot.
Wooyoooy!
Listen to di music a play!
At di center right now, mi haffi come fi DJ!
Segge-diggi-ding
segge-ding segge-ding segge-ding,
segge-diggi-diggi-diggi-diggi-ding
now when mi come inna di place,
there is a different someting!
All lighter crew, mi cry…
Fire!
Unu fi lick out yu lighta!
Fire!
All a di jungle raver!
Fire!
Right now demolition mi now play.
Alright, now Demolition Man a big up di DJ!
Fire!
Girls unu fi wind up yu waist!
Fire!
Causin heat inna di place!
Fire!
Girls unu fi move and groove.
Cah right, now Demolition Man a put on mi dancin shoes.
Dis a di very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck scout, ah!
Very very fast tongue mout a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a ruffneck!
Sometimes mi come a come a yard,
fi mi gun, fi mi mout, fi mi control di
dem a come a session, dem a chat
dem a talk about jungle, dem got no idea
how it a get hot,
microphone mi jump,
and on di microphone dis mi a chat.
So mi seh depon di riddim,
pon di riddim, pon di riddim,
pon di riddim mi a natural.

(traduzione)

Ora ingrandisci tutta la giungla rava dem inna de place!
Tutto l'equipaggio leggero!
Tutti saltano in alto di massa!
Fi reale!
Questo non è un affare o un affare,
ascoltare le parole fuori dalla lingua veloce mout a mout,
siamo qui dentro e veniamo fi tear di place sterco, wid mi lirico lingua!
All di girls dem - guarda questo!
Fuoco!
Unu fi bunn di place sterco,
Demolition depon di mic, altrimenti noto come wayne young.
Fuoco!
Unu fi lick yu lighta,
va bene, ora ho qualcosa che può dire alle persone qui dentro!
Dis a di molto molto veloce la lingua a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a scout rozzo, ah!
Molto molto veloce la lingua a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout,
riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi un polpettone!
Tutto enorme inna di place, ascolta dis!
Bene, il mio nome è wayne come Demolition Man,
e destra mi depon di mic e vieni in posizione!
Mi appena venuto fi deejay, un do wah?
Bello di ballare,
tutte di girls inna di place fanno di jungle fashion.
Ora, tek out di jungle, vero?
Flash inna di air,
perché conosci la musica della giungla, è un mash up di quest'anno, cah wah?
Muovi unu butt e muovi unu mano, ora alzati in basso, caah adesso.
Chi depone de mic?
Bene mi Demolition Man!
Tutto enorme lì ora, ascolta questo!
Dis a di molto molto veloce la lingua a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a scout rozzo, ah!
Molto molto veloce la lingua a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a scout rozzo, ah!
Muovi una mano, muovi il tuo corpo.
Tutte di ragazze inna di place, che fanno di tiny, mi bawl!
Giddi giddi up alzati alzati, giddi giddi ottenere letame piatto,
Cah Demolition Man depon di mic, mi come fi get di dance hot.
Woooh!
Ascolta di musica un play!
Al centro in questo momento, mi haffi come fi DJ!
Segge-diggi-ding
segge-ding segge-ding segge-ding,
segge-diggi-diggi-diggi-diggi-ding
ora quando mi come inna di place,
c'è un qualcosa di diverso!
Tutto l'equipaggio più leggero, mi cry...
Fuoco!
Unu fi lick out yu lighta!
Fuoco!
Tutto un di raver nella giungla!
Fuoco!
In questo momento la demolizione mi adesso gioca.
Va bene, ora Demolition Man è un grande di DJ!
Fuoco!
Ragazze unu fi caricano la vita!
Fuoco!
Causa calore inna di place!
Fuoco!
Ragazze unu fi movimento e ritmo.
Va bene, ora Demolition Man si è messo le scarpe da ballo.
Dis a di molto molto veloce la lingua a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi a scout rozzo, ah!
Molto molto veloce la lingua a mout,
me-di me-di mek mi come fi chat 'bout.
Riddim pon di riddim pon di riddim pon di riddim,
mi un polpettone!
A volte mi come a come a yard,
fi mi gun, fi mi mout, fi mi control di
dem a come a session, dem a chat
dem a parlare di giungla, dem non ne ha idea
come fa a caldarsi,
microfono mi salto,
e su di microfono dis mi a chat.
Quindi mi seh depon di riddim,
pon di riddim, pon di riddim,
pon di riddim mi a natural.