Traduzione del testo della canzone Hugo - Berried Alive

Hugo (originale)

There’s nowhere else that we can go from here
We are stranded by ourselves, facing all fear
Been thrown away from a place held so dear
Now it’s raining out, we’re crying out, yeah it’s pouring
Was always looking for a place to call home
But we are so valueless, and it’s no free world
Can’t find a way and now it’s starting to snow
We are bit by the frost, lost in thought of a dreamworld
The grass is greener on the other side
I’m always lying to your tearing eyes
Maybe someday the stars they will align
Right on time for both of us
I know someday the sun will start to shine
And everything will suddenly be fine
Maybe someday the stars they will align
Right on time and for us
There’s nowhere else that we can go from here
We are stranded by ourselves, facing all fear
Been thrown away from a place held so dear
Now it’s raining out, we’re crying out, yeah it’s pouring
Was always looking for a place to call home
But we are so valueless, and it’s no free world
Can’t find a way and now it’s starting to snow
We are bit' by the frost, lost in thought of a dreamworld
The grass is greener on the other side
I’m always lying to your tearing eyes
Maybe someday the stars they will align
Right on time for both of us
I know someday the sun will start to shine
And everything will suddenly be fine
Maybe someday the stars they will align
Right on time and for us

Hugo (traduzione)

Non c'è nessun altro posto dove possiamo andare da qui
Siamo bloccati da noi stessi, di fronte a tutte le paure
Sono stato gettato via da un luogo tenuto così a cuore
Ora sta piovendo, stiamo gridando, sì sta diluviando
Cercavo sempre un posto da chiamare casa
Ma siamo così privi di valore e non è un mondo libero
Non riesco a trovare un modo e ora sta iniziando a nevicare
Siamo morsi dal gelo, persi nel pensiero di un mondo onirico
L'erba è più verde dall'altra parte
Sto sempre mentendo ai tuoi occhi lacrimosi
Forse un giorno le stelle si allineeranno
Proprio in tempo per entrambi
So che un giorno il sole inizierà a splendere
E all'improvviso tutto andrà bene
Forse un giorno le stelle si allineeranno
Proprio in tempo e per noi
Non c'è nessun altro posto dove possiamo andare da qui
Siamo bloccati da noi stessi, di fronte a tutte le paure
Sono stato gettato via da un luogo tenuto così a cuore
Ora sta piovendo, stiamo gridando, sì sta diluviando
Cercavo sempre un posto da chiamare casa
Ma siamo così privi di valore e non è un mondo libero
Non riesco a trovare un modo e ora sta iniziando a nevicare
Siamo morsi dal gelo, persi nel pensiero di un mondo onirico
L'erba è più verde dall'altra parte
Sto sempre mentendo ai tuoi occhi lacrimosi
Forse un giorno le stelle si allineeranno
Proprio in tempo per entrambi
So che un giorno il sole inizierà a splendere
E all'improvviso tutto andrà bene
Forse un giorno le stelle si allineeranno
Proprio in tempo e per noi