Traduzione del testo della canzone No One Is Listening - Berried Alive

No One Is Listening (originale)

I’m barely hanging on by the skin of my teeth
Teeth I’m grinding away nightly
Thoughts deep into the next day and the next
I don’t see any other way out of this mess
There is no end in sight
Cut off all my skin
Burn my lungs pitch black
Drown me in sorrow
'Til I don’t come back
If someday I wake up
Nightmare in slumber
I would hope to be forever back under
I know it’s the end of the game
After everything I’ve been through
So I say fuck you to the world
As the world just goes fuck you too
I’m hopeless
I’m wasted
So depressed
So Faded
I know it’s the end of the game
After everything I’ve been through
So I say fuck you to the world
As the world just goes fuck you too
Cut into the surface
Through the madness of this world
I don’t belong here
Belong here anymore
I’m in this place
You’ll all never know
I’ve been erased
From outside
And in this place
It’s so beautiful
I’ve been erased
From outside
Cut off all my skin
Burn my lungs pitch black
Drown me in sorrow
Til' I don’t come back
If someday I wake up
Nightmare in slumber
I would hope to be forever back under
No one is listening
No one is there
This is the farewell you all wanted anyway
Everything
Everyday
Keeps taking everything away
And I know what to do
But I can’t
So how do I make things better
When no one is listening
Everything
Everyday
Keeps causing pain and agony
And I know what to do
But I can’t
How will I make things better
No one is listening
Everything
Everyday
Is causing me to be lonely
And I know what to do
But I can’t
So how do I make things better
When no one is listening
Everything
Everyday
Took every single part of me
And I knew what to do
So I did
I hope I made everything better
Is anyone missing me?
Look into these vacant eyes
And hold on
This may come as a surprise
I am gone
The shadows cold
My painless soul is wasted
I’m in my home (My skyless home)
The ground is stitched between us

No One Is Listening (traduzione)

Sono a malapena appeso alla pelle dei miei denti
Digrigno i denti di notte
Pensieri in profondità nel giorno successivo e nel prossimo
Non vedo nessun altro modo per uscire da questo pasticcio
Non c'è fine in vista
Taglia tutta la mia pelle
Brucia i miei polmoni neri come la pece
Annegami nel dolore
Finché non torno
Se un giorno mi sveglio
Incubo nel sonno
Spero di essere di nuovo sotto per sempre
So che è la fine del gioco
Dopo tutto quello che ho passato
Quindi dico vaffanculo al mondo
Mentre il mondo va a farti fottere anche tu
Sono senza speranza
Sono sprecato
Così depresso
Così sbiadito
So che è la fine del gioco
Dopo tutto quello che ho passato
Quindi dico vaffanculo al mondo
Mentre il mondo va a farti fottere anche tu
Tagliare in superficie
Attraverso la follia di questo mondo
Non appartengo qui
Appartenere più qui
Sono in questo posto
Non lo saprete mai
Sono stato cancellato
Da fuori
E in questo posto
È così bello
Sono stato cancellato
Da fuori
Taglia tutta la mia pelle
Brucia i miei polmoni neri come la pece
Annegami nel dolore
Fino a quando non torno
Se un giorno mi sveglio
Incubo nel sonno
Spero di essere di nuovo sotto per sempre
Nessuno sta ascoltando
Non c'è nessuno
Questo è l'addio che tutti volevate comunque
Qualunque cosa
Ogni giorno
Continua a portare via tutto
E so cosa fare
Ma non posso
Allora come faccio a migliorare le cose
Quando nessuno sta ascoltando
Qualunque cosa
Ogni giorno
Continua a causare dolore e agonia
E so cosa fare
Ma non posso
Come migliorerò le cose
Nessuno sta ascoltando
Qualunque cosa
Ogni giorno
Mi sta causando la solitudine
E so cosa fare
Ma non posso
Allora come faccio a migliorare le cose
Quando nessuno sta ascoltando
Qualunque cosa
Ogni giorno
Ha preso ogni singola parte di me
E sapevo cosa fare
Così ho fatto
Spero di aver reso tutto migliore
Manco a qualcuno?
Guarda in questi occhi vuoti
E resisti
Questo potrebbe essere una sorpresa
Sono andato
Le ombre fredde
La mia anima indolore è sprecata
Sono a casa mia (La mia casa senza cielo)
Il terreno è cucito tra di noi