Traduzione del testo della canzone When Guidance Leaves - Berried Alive

When Guidance Leaves (originale)

I wake up to nothing
Forgive the pain
I know most the time
I feel like I could just
Die right in the rain
It’s harder to hold on
More everyday
I know most the time
I feel like I am just
Circling the drain
Where are you?
I know if you were here
You’d know what to do
Where are you?
I don’t even think that I can live through
Save me from everything
Everything
Everything
Why’d you leave?
Cause now everything’s broken
Why’d you leave?
I am becoming hopeless
Another shooting star
Burning out
Another someone
No one cared about
A heart composed of decomposing dreams
The harsh reality of losing everything
I can’t take being in this dream
Please wake me up
I am suffering
How can this not be make believe?
Please wake up
I am suffering
Set me free
I tried to tell you
You were never alone
The truth we both knew
You were always alone
(And could never go back)
I tried to tell you
You were never alone
The truth we know now
The happy ending was a heart attack

When Guidance Leaves (traduzione)

Non mi sveglio con niente
Perdona il dolore
Lo so quasi sempre
Mi sento come se potessi
Muori proprio sotto la pioggia
È più difficile resistere
Più ogni giorno
Lo so quasi sempre
Mi sento come se fossi solo
Circolare lo scarico
Dove sei?
Lo so se eri qui
Sapresti cosa fare
Dove sei?
Non penso nemmeno di poter sopravvivere
Salvami da tutto
Qualunque cosa
Qualunque cosa
Perché te ne sei andato?
Perché ora è tutto rotto
Perché te ne sei andato?
Sto diventando senza speranza
Un'altra stella cadente
Bruciando
Un altro qualcuno
A nessuno importava
Un cuore composto da sogni in decomposizione
La dura realtà di perdere tutto
Non posso sopportare di essere in questo sogno
Per favore svegliami
Sto soffrendo
Come può non essere fingere?
Per favore svegliati
Sto soffrendo
Liberarmi
Ho provato a dirtelo
Non sei mai stato solo
La verità che sapevamo entrambi
Eri sempre solo
(E non potrei mai tornare indietro)
Ho provato a dirtelo
Non sei mai stato solo
La verità che sappiamo ora
Il lieto fine è stato un infarto