Traduzione del testo della canzone Immer wieder sonntags - Bert

Immer wieder sonntags (originale)

Walter war nicht großwar eher kleintrotzdem glaubte ervon den Kleinen einer der
Größten zu sein.
Seine Frau, die Mariesah noch ganz gut aus für ihr Alterund wenn sie mal was
sagtedann meist: MEIN GOTT WALTER.
Walter lebte sein Lebenwar meist
unbeschwertund wenn er mal was machtemachte er’s meist verkehrt.
Beim Frühstück warf er die Kaffeekanne umzum Glück war’s nur kalter
Marie sagte wieder einmal: MEIN GOTT WALTER.
Walter hatte es nicht
eiligarbeitete ja im selben Hausund wenn er keine Lust hattefiel die Arbeit
eben aus.
Das machte auch nichtsdenn er war Hausverwalterwenn die ander’n Mieter ihn
sah’nmeinten sie nur: MEIN GOTT WALTER.
Walter wollte und ließ das Haus in
Ordnung versetzenund machte einer was kaputtmuss er den Schaden ersetzen.
Meist musste Walter dies tunwie gestern den Feuerlöscherhalterals er’s
beichtete sagte Marie: MEIN GOTT WALTER.
Denn da hatte Walter im Flur Rauch
entdecktund sofort erkanntdaß nur ein Feuer dahintersteckt.
Laut «Feuer Feuer"rufendriss er den Löscher von der Wandnatürlich mit
Halteralle die ihn sah’n meinten nur: MEIN GOTT WALTER.
Doch solche Blödelei'n
ignorierte er nurund rannte mit dem Löscher hinaus auf den Flur.
Doch dort staubten nur die von ihm bestellten Gipser und Kalkerund als sie ihn
sah’n: … MEIN GOTT WALTER.
Doch Walter macht sich nichts aus solch' kleinen
Pannenaus kaputten Tassen
Tellern oder Kaffeekannen.
Er geht dann in die Kneipeund wenn wer heimkommtdann lallt er.
Marie sagt dann nur: MEIN GOTT WALTER.
Ja das leben verlangte Walter schon 'ne
Menge abund sein Pech verfolgte ihn sogar bis ins Grabdenn sein Sarg glitt den
Trägern aus den Händenauf den Boden knallt erder Pfarrer rief entsetzt:
MEIN GOTT WALTER.
Nun steht Walter ganz allein vor’m Himmelstorund kommt sich
eigentlich ziemlich einsam vor.
Petrus sieht durch das Gucklochdrauf verliert den Halt er.
Zum lieben Gott ruft er nach hinten: Da draußen da steht WALTER.

Immer wieder sonntags (traduzione)

Walter non era grande, era piuttosto piccolo, ma pensava di essere uno dei piccoli
essere il più grande.
Sua moglie, Marie, aveva ancora un bell'aspetto per la sua età e quando aveva qualcosa
poi di solito diceva: MIO DIO WALTER.
Walter ha vissuto la sua vita principalmente
spensierato e quando faceva qualcosa, di solito lo faceva male.
A colazione gettò la caffettiera, per fortuna faceva solo più freddo
Marie disse ancora: MIO DIO WALTER.
Walter non ce l'aveva
lavorava frettolosamente nella stessa casa e quando non ne aveva voglia il lavoro cadeva
poco più.
Neanche quello aveva importanza, perché era il gestore della proprietà quando gli altri inquilini lo videro
hanno appena detto: MIO DIO WALTER.
Walter ha voluto e ha fatto entrare la casa
Metti ordine e qualcuno ha rotto qualcosa, deve risarcire il danno.
Per lo più Walter ha dovuto farlo come ieri il porta estintore quando è
confessò disse Marie: MIO DIO WALTER.
Perché Walter aveva del fumo nel corridoio
scoprì e capì subito che dietro c'è solo un incendio.
Gridando ad alta voce "Fuoco, fuoco", ha ovviamente strappato l'estintore dal muro con sé
Tutti quelli che l'hanno visto hanno appena detto: MIO DIO WALTER.
Ma una tale sciocchezza
ha semplicemente ignorato ed è corso nel corridoio con l'estintore.
Ma lì solo gli intonacatori e gli intonacatori che aveva ordinato stavano rispolverando quando lo videro
vide: … MIO DIO WALTER.
Ma a Walter non importa di questi piccoli
Guasti da tazze rotte
piatti o caffettiere.
Poi va al pub e quando qualcuno torna a casa balbetta.
Marie poi dice solo: MIO DIO WALTER.
Sì, la vita richiedeva Walter
La folla e la sua sfortuna lo hanno persino seguito fino alla tomba perché la sua bara è scivolata giù
Il prete gridò con orrore:
MIO DIO WALTER.
Ora Walter è tutto solo davanti alle porte del paradiso
in realtà piuttosto solitario.
Peter guarda attraverso lo spioncino, poi perde l'equilibrio.
Chiama il buon Dio: WALTER è là fuori.