Traduzione del testo della canzone I Refuse To Sing Along - Bert, Ernie

I Refuse To Sing Along (originale)

Ernie: Gee, Bert, it’s so much fun, I know you’ll like it once we’ve begun
Bert: Ernie, I’ve gotta wash my hair, I’ve gotta scrub my toes
Ernie: We Bert, will have a ball, if I can get you to sing at all
Bert: No, I refuse to sing along I won’t
So please don’t ask me if I want to 'cause I don’t
Although for you I would do almost anything
Along is one way which I do not want to sing
Ernie: Ole Buddy, it’ll make you happy
When you start to sing a snappy
Little number that will bounce you right along
Bert: No!
Ernie: Like «Farmer In The Dell» or «Old McDonald Had A Farm» or maybe «What's The Name Of That Song»
Bert: No
Ernie: So if you have a lot of choice
You’ll love it that you’ve got a voice
And even though the notes you sing are wrong
Bert: ERNIE!
Ernie: You’ll do a favor for us
If you lift your voice in chorus
For a swinging sing along song
(Duet: singing these parts at the same time)
Bert: I refuse to sing along I won’t
So please don’t ask me if I want to 'cause I don’t
Although for you I would do almost anything
Along is one way which I do not want to sing
Ernie: Ole Buddy, it’ll make you happy
When you start to sing a snappy
Little number that will bounce you right along
Like «Farmer In The Dell» or «Old McDonald Had A Farm» or maybe «What's The Name Of That Song»
So if you have a lot of choice
You’ll love it that you’ve got a voice
And even though the notes you sing are wrong
You’ll do a favor for us
If you lift your voice in chorus
For a swinging sing along song
Bert: Ernie!!!
Ernie: Please Bert, you’ll like it too
We’ll sing together, just me and you
Bert: AARGH!
No, I refuse to sing along that’s it!!!
And in the bathroom it’s ridiculous, I quit!
That’s that!
That’s that!
Ernie: Gee Bert, that was terrific!

I Refuse To Sing Along (traduzione)

Ernie: Accidenti, Bert, è così molto divertente, so che ti piacerà una volta che avremo iniziato
Bert: Ernie, devo lavarmi i capelli, devo strofinarmi le dita dei piedi
Ernie: Noi Bert, ci divertiremo, se posso farti cantare del tutto
Bert: No, mi rifiuto di cantare insieme, non lo farò
Quindi per favore non chiedermi se voglio perché non lo faccio
Anche se per te farei quasi tutto
Lungo è un modo che non voglio cantare
Ernie: Ole Buddy, ti renderà felice
Quando inizi a cantare uno snappy
Un piccolo numero che ti farà rimbalzare
Bert: No!
Ernie: Come «Farmer In The Dell» o «Old McDonald Had A Farm» o forse «Qual è il nome di quella canzone»
Bert: no
Ernie: Quindi se hai molta scelta
Ti piacerà avere una voce
E anche se le note che canti sono sbagliate
Bert: ERNIE!
Ernie: Ci farai un favore
Se alzi la voce in coro
Per una canzone oscillante
(Duetto: cantando queste parti contemporaneamente)
Bert: Mi rifiuto di cantare insieme, non lo farò
Quindi per favore non chiedermi se voglio perché non lo faccio
Anche se per te farei quasi tutto
Lungo è un modo che non voglio cantare
Ernie: Ole Buddy, ti renderà felice
Quando inizi a cantare uno snappy
Un piccolo numero che ti farà rimbalzare
Come «Farmer In The Dell» o «Old McDonald Had A Farm» o forse «Qual è il nome di quella canzone»
Quindi se hai molta scelta
Ti piacerà avere una voce
E anche se le note che canti sono sbagliate
Ci farai un favore
Se alzi la voce in coro
Per una canzone oscillante
Bert: Erni!!!
Ernie: Per favore Bert, piacerà anche a te
Canteremo insieme, solo io e te
Bert: AARGH!
No, mi rifiuto di cantare, tutto qui!!!
E in bagno è ridicolo, ho smesso!
Questo è quanto!
Questo è quanto!
Ernie: Accidenti Bert, è stato fantastico!