Traduzione del testo della canzone Down At the Blue Moon - Bertie Higgins

Down At the Blue Moon (originale)

I’ve been working down South
An old Caribbean boy
I’ve been burning the Coast Guard out
From St. Pete to St. Croix
Now, freedom is my wager
Smuggling is my game
Cocaine is my pleasure
It’s about to drive me insane
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
Send me a tune
Down at the Blue Moon
Hey Billy Boys
Let’s make some noise!
Tomorrow we may die
I don’t wanna get busted
Shoot — don’t wanna get popped
Lord you know I can’t be trusted
Hell I can’t be stopped
I’ve got a pocketful of money
That I’ve been pissing anyway
And baby are you my honey
Or are you spying for the dammed 'ole DEA
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high
Hey how about them King Boys!
Hey Manuel, and Kyle
Hey Phil Clark!
Hey Grundy, Brother John, and Darryl!
Hey Brother Larry!
Hey Vegas, Ted, Joel!
Hey Mad Dog, Limber Neck
Hey Dudley
Hope you’re all doing fine tonight
'Cause I’m feeling good!
Awwwwww!
I’m gonna get me a room
Down at the Blue Moon
I’m gonna get paid
I’m gonna get laid
I’m gonna get, real, real high

Down At the Blue Moon (traduzione)

Ho lavorato nel sud
Un vecchio ragazzo caraibico
Ho bruciato la guardia costiera
Da St. Pete a St. Croix
Ora, la libertà è la mia scommessa
Il contrabbando è il mio gioco
La cocaina è il mio piacere
Sta per farmi impazzire
Vado a prendermi una stanza
Giù alla Luna Blu
Verrò pagato
vado a scopare
Andrò, davvero, davvero in alto
Mandami una melodia
Giù alla Luna Blu
Ehi ragazzi Billy
Facciamo rumore!
Domani potremmo morire
Non voglio essere beccato
Spara — non voglio essere preso in giro
Signore, sai che non posso essere attendibile
Diavolo, non posso essere fermato
Ho una tasca piena di soldi
Che comunque ho pisciato
E piccola sei il mio tesoro
Oppure stai spiando per conto della dannata 'ole DEA
Vado a prendermi una stanza
Giù alla Luna Blu
Verrò pagato
vado a scopare
Andrò, davvero, davvero in alto
Vado a prendermi una stanza
Giù alla Luna Blu
Verrò pagato
vado a scopare
Andrò, davvero, davvero in alto
Vado a prendermi una stanza
Giù alla Luna Blu
Verrò pagato
vado a scopare
Andrò, davvero, davvero in alto
Ehi, che ne dici di quei King Boys!
Ciao Manuel e Kyle
Ciao Phil Clark!
Ehi Grundy, fratello John e Darryl!
Ehi fratello Larry!
Ehi Vegas, Ted, Joel!
Ehi cane pazzo, collo agile
Ehi Dudley
Spero che stiate tutti bene stasera
Perché mi sento bene!
Awwwwww!
Vado a prendermi una stanza
Giù alla Luna Blu
Verrò pagato
vado a scopare
Andrò, davvero, davvero in alto