Traduzione del testo della canzone Pirates & Poets - Bertie Higgins

Pirates & Poets (originale)

I was born beside a big blue bay
Grew up on the Gulf of Mexico
Dreamed of the islands with Papa Hemingway
And ol' Errol Flynn was my hero
All I ever wanted was to find you, girl
Make love upon the seven seas
But if we never made it around the world
Key West would be all right with me
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you
Pirates have their silver swords
They can steal your heart away
Poets have their golden words
They can win you with what they say
Never knew I had any hero in me
Never found much worth fighting for
Never knew the beauty of poetry
But I’d never loved you before
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you
Pirates and poets and me you see
Are one of a kind
Searching for a treasure like you
And finding the perfect rhyme
Pirates and poets and me believe
In love only when it’s true
And the buccaneer and Shakespeare inside of me
Believe that we’re in love with you

(traduzione)

Sono nato accanto a una grande baia blu
Cresciuto nel Golfo del Messico
Ho sognato le isole con Papa Hemingway
E il vecchio Errol Flynn era il mio eroe
Tutto quello che ho sempre voluto era trovarti, ragazza
Fate l'amore sui sette mari
Ma se non ce l'abbiamo mai fatta in giro per il mondo
Key West starebbe bene con me
Pirati, poeti e me vedi
Sono unici nel loro genere
Alla ricerca di un tesoro come te
E trovare la rima perfetta
Pirati, poeti e me crediamo
Innamorati solo quando è vero
E il bucaniere e Shakespeare dentro di me
Credi che siamo innamorati di te
I pirati hanno le loro spade d'argento
Possono rubarti il ​​cuore
I poeti hanno le loro parole d'oro
Possono conquistarti con quello che dicono
Non ho mai saputo di avere un eroe in me
Non ho mai trovato molto per cui valesse la pena lottare
Non ho mai conosciuto la bellezza della poesia
Ma non ti avevo mai amato prima
Pirati, poeti e me vedi
Sono unici nel loro genere
Alla ricerca di un tesoro come te
E trovare la rima perfetta
Pirati, poeti e me crediamo
Innamorati solo quando è vero
E il bucaniere e Shakespeare dentro di me
Credi che siamo innamorati di te
Pirati, poeti e me vedi
Sono unici nel loro genere
Alla ricerca di un tesoro come te
E trovare la rima perfetta
Pirati, poeti e me crediamo
Innamorati solo quando è vero
E il bucaniere e Shakespeare dentro di me
Credi che siamo innamorati di te