Traduzione del testo della canzone Only Yesterday - Bertie Higgins

Only Yesterday (originale)

I watch my life go turning in circles
'Round a face I once cupped in my hands
Whirling and twirling like a leaf on the wind
Sometimes it’s more than I can hardly stand
And more and more with every day she’s with me
Hiding deep down somewhere in my mind
Then at night, she tiptoes out to wake me
But she’s gone before I can open my eyes
How the years pass me by so swiftly
Since I felt her warmth where I lay
I keep thinking, Lord, I can hold her tomorrow
'Cause it seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday
And her laughter was sweeter than golden honey
And the sparkling sound just won’t let me go
Just to find that moment still shining
When I held her such a long time ago
How the years pass me by so swiftly
Since I felt her warmth where I lay
I keep thinking, Lord, I can hold her tomorrow
'Cause it seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday
Seems that I touched her only yesterday

(traduzione)

Guardo la mia vita girare in tondo
'Intorno a una faccia che una volta ho preso a coppa tra le mani
Vorticando e volteggiando come una foglia al vento
A volte è più di quanto non riesca a sopportare
E sempre di più ogni giorno è con me
Nascosto nel profondo da qualche parte nella mia mente
Poi, di notte, esce in punta di piedi per svegliarmi
Ma se n'è andata prima che io possa aprire gli occhi
Come gli anni mi passano così velocemente
Da quando ho sentito il suo calore dove giacevo
Continuo a pensare, Signore, posso tenerla domani
Perché sembra che l'abbia toccata solo ieri
Sembra che l'abbia toccata solo ieri
E la sua risata era più dolce del miele dorato
E il suono scintillante non mi lascia andare
Solo per scoprire quel momento ancora splendente
Quando l'ho tenuta così tanto tempo fa
Come gli anni mi passano così velocemente
Da quando ho sentito il suo calore dove giacevo
Continuo a pensare, Signore, posso tenerla domani
Perché sembra che l'abbia toccata solo ieri
Sembra che l'abbia toccata solo ieri
Sembra che l'abbia toccata solo ieri