Traduzione del testo della canzone Silicon Valley - Bertrand Cantat

Silicon Valley (originale)

Je suis le lieu de toutes les épithètes
Pour ainsi dire la Mecque
L’endroit le plus sélect
J’ai plus d’influence sur ta vie
Que tu n’en as toi-même
Toi-même, toi même, quelle hérésie en fait
Un australopithèque, un rat de bibliothèque
Et encore j’suis gentil, tu n’es plus rien de tout…
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Valley
(Non mais), tu comprends pas?
L’humain est obsolète
Et je te jure que là, Mec
On va déchirer les limites
Avec mes algorithmes
Crois-moi j’irai te chercher
Jusqu’au fond d’tes désirs
Ceux que tu n’as pas encore
J’exaucerai sans efforts
Tout ceux que tu ne veux même pas imaginer
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Valley
Prends-moi dans tes bras d’albâtre et de sel
Que ta peau et la chair de ta voix m’ensorcellent
Je veux sentir la pluie qui ruisselle sur nos ruines
Et ne plus liker
D’ici tu sais j’vois tout
J’sais tout
C’que tu fais d’pas net
Avec ton internet
Je collecte mes indices
Une police love and peace
Je prends soin de toi tu sais
Je te sais faible alors…
J’ai comme projet de faire ton bonheur malgré toi
C’est pas la première fois
Qu’on t’fait le coup
Oui mais là…
On te jure qu’c’est la bonne
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Valley

Silicon Valley (traduzione)

Io sono il luogo di tutti gli epiteti
La Mecca, per così dire
Il posto più esclusivo
Ho più influenza nella tua vita
Di te stesso
Te stesso, te stesso, che eresia davvero
Un australopiteco, un topo di biblioteca
E comunque sono gentile, tu non sei più niente...
sili sili sili con
sili sili sili con
sili sili sili con
Valle
(No ma), non capisci?
L'essere umano è obsoleto
E lo giuro, amico
Abbatteremo i confini
Con i miei algoritmi
Credimi, ti vengo a prendere
Fino in fondo ai tuoi desideri
Quelli che non hai ancora
Concederò senza sforzo
Qualsiasi cosa tu non voglia nemmeno immaginare
sili sili sili con
sili sili sili con
sili sili sili con
Valle
Prendimi tra le tue braccia di alabastro e sale
Possa la tua pelle e la carne della tua voce stregarmi
Voglio sentire la pioggia che scorre sulle nostre rovine
E smetti di piacerti
Da qui sai che vedo tutto
So tutto
Cosa stai facendo di sbagliato
con il tuo internet
Raccolgo i miei indizi
Un carattere di amore e pace
Mi prendo cura di te, lo sai
So che sei debole, quindi...
Ho intenzione di renderti felice nonostante te
Non è la prima volta
Cosa fai
Sì, ma qui...
Giuriamo che è quello giusto
sili sili sili con
sili sili sili con
sili sili sili con
Valle