Traduzione del testo della canzone Aware for It All - Beta Radio

Aware for It All (originale)

Something is happening in your backyard — be aware!
Someone is searching still to find a God — be aware!
Someone is sinking from the things that appear
Try to help them out and show them someone cares
Be aware of the robber, be aware of the neighbour
Be aware of your mother and your friend
Be aware of the preacher, be aware of the teacher
Take time out to think of someone else
Most of all, be aware of yourself
Goats want separation from the sheep — be aware!
Someone was thinking while you were asleep — be aware!
Don’t criticize what you don’t understand
Try to find out first before you say that’s wrong — oh
Be aware of the robber, be aware of the neighbour
Be aware of the father and your friend
Be aware of the leader, be aware of the teacher
Take time out to think of someone else
Most of all, be aware of yourself
Someone is saying just how they feel — be aware!
Someone is saying, «Man, this ain’t real!»
— be aware!
Times are changing like the leaves on a tree
You can’t turn your back and just pretend you don’t see
Be aware of the neighbour, be aware of the robber
Be aware of the sister and your friend
Be aware of the leader, be aware of the preacher
Take time out to think of someone else
Most of all, be aware of yourself
Be aware!
Be aware!
Be aware!
Of the neighbours
Be aware!

Aware for It All (traduzione)

Qualcosa sta succedendo nel tuo giardino: sii consapevole!
Qualcuno sta ancora cercando di trovare un Dio: sii consapevole!
Qualcuno sta sprofondando dalle cose che appaiono
Prova ad aiutarli e mostra loro che qualcuno si preoccupa
Sii consapevole del ladro, sii consapevole del prossimo
Sii consapevole di tua madre e del tuo amico
Sii consapevole del predicatore, sii consapevole del maestro
Prenditi del tempo per pensare a qualcun altro
Soprattutto, sii consapevole di te stesso
Le capre vogliono la separazione dalle pecore: sii consapevole!
Qualcuno stava pensando mentre stavi dormendo: fai attenzione!
Non criticare ciò che non capisci
Prova a scoprirlo prima di dire che è sbagliato - oh
Sii consapevole del ladro, sii consapevole del prossimo
Sii consapevole del padre e del tuo amico
Sii consapevole del leader, sii consapevole dell'insegnante
Prenditi del tempo per pensare a qualcun altro
Soprattutto, sii consapevole di te stesso
Qualcuno sta dicendo come si sente — sii consapevole!
Qualcuno sta dicendo: «Amico, questo non è reale!»
— sii consapevole!
I tempi stanno cambiando come le foglie di un albero
Non puoi voltare le spalle e fingere di non vedere
Sii consapevole del prossimo, sii consapevole del ladro
Sii consapevole della sorella e del tuo amico
Sii consapevole del leader, sii consapevole del predicatore
Prenditi del tempo per pensare a qualcun altro
Soprattutto, sii consapevole di te stesso
Sii attento!
Sii attento!
Sii attento!
Dei vicini
Sii attento!