Traduzione del testo della canzone Coventry Carol / King Without a Mountain - Beta Radio

Coventry Carol / King Without a Mountain (originale)

Lullay lully thou little tiny child
Bye-bye lullay lully
Now woe is me poor child for thee
I ever mourn and sign
O sisters too how may we do
For to preserve this day
This poor youngling for whom we sing
Bye-bye lullay lully
Herod the king in his raging
Charged he hath this day
His men of might in his own sight
All young children to slay
Here the royal cataclysm
Herod in his raging
Merciless swift ambition
None to him worth saving
Can you hear the childless mothers say
«Martyred murdered how hast thou been slain»
Here a king without a mountain
No chariot to come to him
Lean in close now and listen
«Prepare the golden diadem»
And I hear the child’s mother say
Nearer clearer «Thou hast come to reign»

Coventry Carol / King Without a Mountain (traduzione)

Lullay lully tu piccolo bambino piccolo
Ciao ciao ninna nanna
Ora guai a me povero bambino per te
Piango e firmo sempre
O sorelle, come possiamo fare
Per preservare questo giorno
Questo povero giovane per il quale cantiamo
Ciao ciao ninna nanna
Erode il re nella sua rabbia
Ha accusato questo giorno
I suoi uomini di potenza ai suoi occhi
Tutti i bambini da uccidere
Qui il cataclisma reale
Erode nella sua rabbia
Rapida ambizione spietata
Nessuno per lui vale la pena salvare
Riesci a sentire dire le madri senza figli
«Martirizzato assassinato come sei stato ucciso»
Qui un re senza montagna
Nessun carro da venire da lui
Avvicinati ora e ascolta
«Prepara il diadema d'oro»
E sento dire dalla madre del bambino
Più chiaro «Sei venuto per regnare»