Traduzione del testo della canzone Euri tanta bakoitzean - Betagarri

Euri tanta bakoitzean (originale)

Maite ditut udaberrian
Agertzen diren lehen loreak
Zeruak urdinak bilakatzean
Udako gauetan lotaratzea
Izarrak itzaltzen direnean
Argia somatzen hasten denean
Urrunean
Hostoak erortzen begiratzea
Igande euritsuak udazkenean
Leihoan jarrita gela barruan
Gogoko dut elurrak neguan
Berarekin dakarren lasaitasuna
Denbora gelditu balitz bezala
Eta zu, beti pentsatzen zaitut
Hostoen erortzean, loretan, denetan
Izarren itzaltzean.
euri tanta bakoitzean
Denetan
Orduak pasatu gora begira
Hodeien itxurak ulertu nahian
Guztiek daukate zeresanen bat
Bilatzen bada
Begiak itxita non-nahi etzanda
Egunak emango nituzke hala
Haizeak kantatzen duen artean
Eta zu, beti pentsatzen zaitut
Hostoen erortzean, loretan, denetan
Izarren itzaltzean, euri tanta bakoitzean
Denetan, benetan
Elur-luma zuritan, hodeirik zailenean
Loretan, denetan
Hostoen erortzean, euri tanta baloitzean
Denetan

(traduzione)

Li adoro in primavera
I primi fiori ad apparire
Quando il cielo diventa azzurro
Dormire nelle notti d'estate
Quando le stelle si spengono
Quando la luce inizia a splendere
Nella distanza
Guarda le foglie cadere
Le domeniche piovose in autunno
In piedi nella finestra all'interno della stanza
Mi piace la neve in inverno
La pace che ne deriva
Come se il tempo si fosse fermato
E tu, io ti penso sempre
Foglie che cadono, fiori, tutto
Quando le stelle si spengono.
In ogni goccia di pioggia
In tutto
Passa ore a guardare in alto
Cercando di capire l'aspetto delle nuvole
Hanno tutti qualcosa da dire
Se cercato
Sdraiato con gli occhi chiusi dove vuoi
Passerei giorni così
Mentre il vento canta
E tu, io ti penso sempre
Foglie che cadono, fiori, tutto
Quando le stelle si spengono, ogni goccia di pioggia
Insomma, davvero
Piume bianche come la neve, la nuvola più dura
Nei fiori, in tutto
Quando cadono le foglie, quando cade la pioggia
In tutto