Traduzione del testo della canzone Sweet Mary - Betagarri

Sweet Mary (originale)

Y la traducción:
Su padre le puso María de nombre, ha estudiado con las monjas, será
enfermera, como su madre, se casará en la iglesia del pueblo.
Pero María tiene
un secreto que no contará en casa, ha comenzado a cantar en el grupo de ska
que han montado hace poco.
Baila Sweet Mary.
Ha llegado de nuevo el lunes,
el uniforme con falda a cuadros.
Cuándo llegará otra vez el viernes para volver
a cantar en el local.
Pero María tiene otro traje que no se pondría en casa,
unos
tirantes con cuadros ska y unas botas Marteen’s recién compradas.
Para bailar
Sweet Mary.
Puede que nunca recorra el camino que tenían preparado para
ella, y tal vez cambie la bata blanca por un vestido negro.
Pero María tiene
algo
que contar en casa a la hora de la cena, que actuará ante su familia en las
fiestas del pueblo.
Baila Sweet Mary.
(Gracias a Estibaliz por esta letra)

Sweet Mary (traduzione)

E la traduzione:
Suo padre lo ha chiamato Maria, ha studiato con le suore, sarà
Un'infermiera, come sua madre, si sposerà nella chiesa del villaggio.
Ma Maria ce l'ha
un segreto che non racconterà a casa, ha iniziato a cantare nel gruppo ska
che hanno recentemente assemblato.
Baila dolce Maria.
Torna lunedì,
l'uniforme con gonna scozzese.
Quando tornerà venerdì per tornare?
cantare nei locali.
Ma Maria ha un altro vestito che non indosserebbe a casa,
quelli
Bretelle Ska a quadri e stivali di Marteen appena acquistati.
Ballare
Dolce Maria.
Potrebbero non andare mai come erano preparati
lei, e magari cambiare la sua veste bianca con un vestito nero.
Ma Maria ce l'ha
qualcosa
contare a casa all'ora di cena, che si esibirà davanti alla sua famiglia a
feste di paese.
Baila dolce Maria.
(Grazie a Estibaiz per questo testo)