Traduzione del testo della canzone Gazteriaren oihua - Betagarri

Gazteriaren oihua (originale)

Bizi izan zara, zure nahiak
Aurrera eramanez
Bizi bizirik zaude
Nahiz eta legeak zu isilarazi
Zu zara irria, zu zara aberria
Zu zara herri honen harria
Biluz-biluzik kafe erdian, eta begietan
Gorrotoa nagusi, bakar bakarrik sentitu arren
Gure bihotzen beroa duzu hemen
Gaztea da herria, gaztea da hiria
Gaztea da oraina, gaztea geroa
Eta entzun dezatela gazteriaren oihua!
Aurrez aurre botereen kontra, faxisten kontra
Sistema honen aurka
Aurrera, aurrera ekinez, goaz, ekinez, bidea eginez

Gazteriaren oihua (traduzione)

Hai vissuto, i tuoi desideri
Andando avanti
Sei vivo e vegeto
Anche se la legge ti mette a tacere
Tu sei il sorriso, tu sei la patria
Tu sei la pietra di questa città
Nuda in mezzo al caffè e negli occhi
L'odio prevaleva, anche se si sentiva solo
Hai il calore dei nostri cuori qui
La città è giovane, la città è giovane
Giovane è il presente, giovane è il futuro
E che ascoltino il grido della giovinezza!
Contro i poteri forti, contro i fascisti
Contro questo sistema
Andare avanti, andare avanti, andare avanti, andare avanti