Traduzione del testo della canzone A Mangueira mora em mim - Beth Carvalho, Bateria da Mangueira

A Mangueira mora em mim (originale)

Por favor ao chegar em Mangueira
Com amor beije a nossa bandeira
Palácio do samba, é a minha escola
E quem não chora com samba
Do Mestre Cartola
Mangueira de paz
É catedral e matriz
Mangueira tantos carnavais
Razão de um povo feliz
Ser mangueirense é uma vitória
Tão imponente é a nossa história
Vivo feliz em Mangueira
Sinto mesmo de longe que meu coração
Mora em Mangueira
Acho até que o Brasil, essa imensa nação
Mora em Mangueira
A batida mais forte dessa marcação
Tamborim, poesia e paixão
É a mistura correta que faz delirar
Quem pisa nesse chão
E é por isso que meu canto é assim
Moro em Mangueira e Mangueira mora em mim
E onde eu chego o povo canta com amor
Ôô ôô foi Mangueira quem chegou

A Mangueira mora em mim (traduzione)

Per favore, all'arrivo a Mangueira
Con amore bacia la nostra bandiera
Palácio do samba, è la mia scuola
E chi non piange con la samba
Dal maestro Cartola
tubo della pace
È una cattedrale e un quartier generale
annaffia tanti carnevali
Motivo per un popolo felice
Essere un Mangueira è una vittoria
Così imponente è la nostra storia
Vivo felicemente a Mangueira
Sento davvero da lontano che il mio cuore
Vive a Mangueira
Penso persino che il Brasile, questa immensa nazione
Vive a Mangueira
Il colpo più forte di questa marcatura
Tamburello, poesia e passione
È il mix corretto che ti fa delirare
Chi calpesta questo piano
Ed è per questo che il mio canto è così
Vivo a Mangueira e Mangueira vive in me
E dove riesco le persone a cantare con amore
Oh, oh, è stato Mangueira ad arrivare