Traduzione del testo della canzone Me dá teu amor - Beth Carvalho

Me dá teu amor (originale)

Era um céu tão lindo
Um sol de verão
E eu vesti tristeza no meu coração
Era poesia em todo lugar
Mas a minha noite ficou sem luar
Ficou sem ternura, ficou sem paixão
Outra criatura, outra ilusão
Outro sentimento, outro amor, sei lá
Mas sem tua voz não dá
Não dá para escrever um verso sem amor
Não pra respirar, não dá nem pra compor
Não dá pra esconder que eu amo só você
Não dá pra enganar minha saudade
Vem logo, vem me dar felicidade
Me dá teu amor agora
Pra curar essa dor é hora
Olha o meu coração
Olha a chuva que cai lá fora
Por favor não me mande embora

Me dá teu amor (traduzione)

Era un cielo così bello
Un sole estivo
E indosso la tristezza nel mio cuore
Era poesia ovunque
Ma la mia notte è stata senza chiaro di luna
Ha esaurito la tenerezza, ha esaurito la passione
Un'altra creatura, un'altra illusione
Un altro sentimento, un altro amore, non so
Ma senza la tua voce non posso
Non puoi scrivere un verso senza amore
Non riesco a respirare, non riesco nemmeno a comporre
Non posso nascondere che ti amo solo
Non posso ingannare il mio desiderio
Vieni presto, vieni dammi la felicità
dammi il tuo amore ora
Per curare questo dolore è il momento
Guarda il mio cuore
Guarda la pioggia che cade fuori
Per favore, non mandarmi via