Traduzione del testo della canzone Meu Samba Diz - Beth Carvalho

Meu Samba Diz (originale)

Canto a felicidade
Me sinto bem não deixarei de cantar
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
Assim meu samba diz o quanto sou feliz
Poder sonhar nos braços do amor
Por onde eu passar meu canto a decolar
Qual a brisa mansa embalando a flor (eu canto…)
Meu samba é quem faz o show dos carnavais
E leva a paz a onde for
Resiste aos vendavais, só ele é capaz
De acabar com esse desamor (eu canto…)
Dução:
Canto a felicidade
Me sinto bem não deixarei de cantar
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
O samba é meu presente, é o meu brasão
Não sai da minha mente nem do coração
Assim meu samba diz o quanto sou feliz
Poder sonhar nos braços do amor
Por onde eu passar meu canto a decolar
Qual a brisa mansa embalando a flor (eu canto…)
Meu samba é quem faz o show dos carnavais
E leva a paz a onde for
Resiste aos vendavais, só ele é capaz
De acabar com esse desamor (eu canto…)

Meu Samba Diz (traduzione)

Canto alla felicità
Mi sento bene non smetterò di cantare
La samba è il mio dono, è il mio stemma
Non lascia la mia mente o il mio cuore
La samba è il mio dono, è il mio stemma
Non lascia la mia mente o il mio cuore
Quindi il mio samba dice quanto sono felice
Essere in grado di sognare tra le braccia dell'amore
Dove passo il mio angolo per decollare
Che brezza leggera che culla il fiore (io canto...)
Il mio samba è quello che fa lo spettacolo di carnevale
E porta la pace ovunque tu vada
Resiste alle tempeste, solo lui è in grado
Per porre fine a questa mancanza d'amore (io canto...)
Conduzione:
Canto alla felicità
Mi sento bene non smetterò di cantare
La samba è il mio dono, è il mio stemma
Non lascia la mia mente o il mio cuore
La samba è il mio dono, è il mio stemma
Non lascia la mia mente o il mio cuore
Quindi il mio samba dice quanto sono felice
Essere in grado di sognare tra le braccia dell'amore
Dove passo il mio angolo per decollare
Che brezza leggera che culla il fiore (io canto...)
Il mio samba è quello che fa lo spettacolo di carnevale
E porta la pace ovunque tu vada
Resiste alle tempeste, solo lui è in grado
Per porre fine a questa mancanza d'amore (io canto...)