Traduzione del testo della canzone Teu jeito de sorrir - Beth Carvalho

Teu jeito de sorrir (originale)

Não foi teu olhar
Não foi teu andar
Foi teu jeito de sorrir
Que me cativou
Que me fez sonhar
Fez meu mundo se abrir
Sofrido, carente
Cansado demais
O meu coração
Encontrou a paz
Se estou ao seu lado
Esqueço o passado
E mergulho nesse amor
Ah nesse amor!
O nosso amor
Tem gosto de céu, tem cheiro de mar
É puro, é flor de maracujá
É calmo, é chá de erva-cidreira
O nosso amor
É luz do luar, é sol de queimar
Estrela que vem para abençoar
Porque o nosso amor é pra vida inteira

Teu jeito de sorrir (traduzione)

non era il tuo look
Non era il tuo pavimento
Era il tuo modo di sorridere
che mi ha affascinato
Questo mi ha fatto sognare
Ha aperto il mio mondo
sofferente, bisognoso
Troppo stanco
Il mio cuore
trovato la pace
Se sono al tuo fianco
Dimentico il passato
E mi immergo in questo amore
Oh in questo amore!
Il nostro amore
Sa di cielo, sa di mare
È puro, è fiore della passione
È calmo, è un tè alla melissa
Il nostro amore
È chiaro di luna, è sole cocente
Stella che viene a benedire
Perché il nostro amore è per la vita