Traduzione del testo della canzone The Iron Gates - Betraying the Martyrs

The Iron Gates (originale)

So tell me why would you let me in?
Just to go and fucking let me down?
Why would you push me in?
Just to stand there and watch me drown?
Just like you were buried alive
Left a carcass with no feeling inside
I mourn your death with pride
Lifeless and pathetic empty bottles, suicide
I was your saviour
And you, my queen
But now you’re dead and gone
And the blame is on me
And now, take me there
Take me to the iron gates again
Fade to black, erase it all, the curtains draw
I feel so alone since you left us all
Take me there
Take me to the iron gates again
Your body, still and cold
(Your body, still and cold)
I feel so alone
Before you die, spread those wings
Bid the child farewell for me
Say goodbye
Say goodnight
Dark become my life
Now tell me why would you pick me up?
Just to go and fucking let me down?
Why would you open the door?
Just to turn around and shut me out?
Black eyes, black funeral
Black hole, wasted past
(Give me life, give me a home, then take it back)
Black eyes, black funeral
Black lungs, wasted past
I’m left with nothing
Nothing but pain and this whiskey glass
I was your saviour
And you, my queen

The Iron Gates (traduzione)

Allora dimmi perché mi hai fatto entrare?
Solo per andare e fottutamente deludermi ?
Perché dovresti spingermi dentro?
Solo per stare lì e guardarmi annegare?
Proprio come se fossi stato sepolto vivo
Ha lasciato una carcassa senza sensazione all'interno
Piango la tua morte con orgoglio
Bottiglie vuote senza vita e patetiche, suicidio
Ero il tuo salvatore
E tu, mia regina
Ma ora sei morto e scomparso
E la colpa è su di me
E ora, portami lì
Portami di nuovo ai cancelli di ferro
Svanisci nel nero, cancella tutto, le tende si tirano
Mi sento così solo da quando ci hai lasciati tutti
Portami la
Portami di nuovo ai cancelli di ferro
Il tuo corpo, immobile e freddo
(Il tuo corpo, immobile e freddo)
Mi sento così solo
Prima di morire, spiega quelle ali
Dì addio al bambino da parte mia
Dire addio
Dì Buonanotte
L'oscurità diventa la mia vita
Ora dimmi perché vorresti venire a prendermi?
Solo per andare e fottutamente deludermi ?
Perché dovresti aprire la porta?
Solo per girarsi e chiudermi fuori?
Occhi neri, funerale nero
Buco nero, passato sprecato
(Dammi la vita, dammi una casa, poi riprendila)
Occhi neri, funerale nero
Polmoni neri, passato sprecato
Non mi resta niente
Nient'altro che dolore e questo bicchiere di whisky
Ero il tuo salvatore
E tu, mia regina