Traduzione del testo della canzone All of a Sudden - Bette Midler

All of a Sudden (originale)

All of a sudden all the past was behind me
All of a sudden nothing stood to remind me
All of a piece I am awake and I can say
All of a sudden I am finding religion
All of a sudden all my sins are forgiven
Now all at once it is down to you and me
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden, now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
All in a moment I was brought through the darkness
All in one motion like the sun through the forest
Oh, by the grace I am alive and I will live
All of a sudden I am cleared of confusion
All of my happiness is real, not illusion
So many years I had to seek so I could find
I see light over there at the end of the tunnel and
I don’t mind if it takes a little more time
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden, now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
Come over here, don’t take your hand away
Come over here, and take my breath away
Now is the time to say what you want to say
(It's not a dream, this is really happening.)
All of a sudden, now baby, it’s love
All of a little just isn’t enough
All of a sudden.
now baby, it’s real
All of the riddle comes perfectly clear
All of a sudden, now baby, it’s true
All of a sudden I believe in you
All of a sudden I’m fooling around
All of a sudden I know what I found
I know what I found
I know what I found
I know what I found

(traduzione)

All'improvviso tutto il passato era dietro di me
Tutto all'improvviso nulla mi ricordava
Tutto d'un pezzo sono sveglio e posso dirlo
All'improvviso sto trovando la religione
All'improvviso tutti i miei peccati sono perdonati
Ora tutto in una volta tocca a te e a me
Vedo la luce laggiù alla fine del tunnel e
Non mi importa se ci vuole un po' più di tempo
Vieni qui, non togliere la mano
Vieni qui, toglimi il respiro
Ora è il momento di dire quello che vuoi dire
(Non è un sogno, sta succedendo davvero.)
All'improvviso, ora piccola, è amore
Tutto un poco non è abbastanza
All'improvviso, ora piccola, è reale
Tutto l'enigma è perfettamente chiaro
Tutto in un momento sono stato portato attraverso l'oscurità
Tutto in un solo movimento come il sole attraverso la foresta
Oh, per grazia sono vivo e vivrò
Improvvisamente sono libero dalla confusione
Tutta la mia felicità è reale, non illusione
Così tanti anni che ho dovuto cercare per poter trovare
Vedo la luce laggiù alla fine del tunnel e
Non mi importa se ci vuole un po' più di tempo
Vieni qui, non togliere la mano
Vieni qui, toglimi il respiro
Ora è il momento di dire quello che vuoi dire
(Non è un sogno, sta succedendo davvero.)
All'improvviso, ora piccola, è amore
Tutto un poco non è abbastanza
All'improvviso, ora piccola, è reale
Tutto l'enigma è perfettamente chiaro
Vieni qui, non togliere la mano
Vieni qui e toglimi il respiro
Ora è il momento di dire quello che vuoi dire
(Non è un sogno, sta succedendo davvero.)
All'improvviso, ora piccola, è amore
Tutto un poco non è abbastanza
All'improvviso.
ora piccola, è reale
Tutto l'enigma è perfettamente chiaro
All'improvviso, ora piccola, è vero
All'improvviso credo in te
All'improvviso sto scherzando
All'improvviso so cosa ho trovato
So cosa ho trovato
So cosa ho trovato
So cosa ho trovato