Traduzione del testo della canzone Strangers in the Night - Bette Midler

Strangers in the Night (originale)

Strangers in the night, exchanging glances
Wondering in the night what were the chances
We would fall in love before the night was through
Something in your eyes was so exciting
And in your smile, ooh, inviting
In my heart I knew I must have you
Strangers in the night, lonely people
Strangers in the night up to the moment
We said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away, embacing dance away
It’s just a glance away.
It’s just a chance away
Dancin', dancin' in the night.
Stranger
C’mon, c’mon, treat a stranger right
I’m dancin', dancin' in the night.
Stranger
I say what’s on my mind
Let us be lovers.
Yeah, it’s gonna be all right
For strangers in the.
.
Yeah, woo-hoo!
I’m dancin', dancin' in the night
Hello stranger.
C’mon, whoa
Dancin', I’m dancin' in the night.
Hello stranger
Woo.
I’m dancin' in the night.
Hello stranger
Oh-wo.
Ohhhh
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be strangers
No, Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be strangers
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be
Doo-be-doo-be-doo.
Don’t wanna be strangers
No, no, nooo, don’t wanna be strangers
No. Strangers.
.

(traduzione)

Sconosciuti nella notte, che si scambiano sguardi
Chiedendosi nella notte quali fossero le possibilità
Ci innamoreremo prima che la notte finisca
Qualcosa nei tuoi occhi era così eccitante
E nel tuo sorriso, ooh, invitante
Nel mio cuore sapevo che dovevo averti
Stranieri nella notte, persone sole
Sconosciuti nella notte fino al momento
Abbiamo detto il nostro primo saluto.
Poco sapevamo
L'amore era solo uno sguardo lontano, abbracciando la danza
È solo uno sguardo di distanza.
È solo una possibilità di distanza
Ballando, ballando nella notte.
Sconosciuto
Dai, dai, tratta bene uno sconosciuto
Sto ballando, ballando nella notte.
Sconosciuto
Dico quello che ho in mente
Cerchiamo di essere amanti.
Sì, andrà tutto bene
Per gli estranei nel.
.
Sì, woo-hoo!
Sto ballando, ballando nella notte
Ciao straniero.
Andiamo, whoa
Ballando, sto ballando nella notte.
Ciao straniero
Corteggiare.
Sto ballando nella notte.
Ciao straniero
Oh-wo.
Ohhhh
Doo-be-doo-be-doo.
Non voglio essere
Doo-be-doo-be-doo.
Non voglio essere estraneo
No, Doo-be-doo-be-doo.
Non voglio essere
Doo-be-doo-be-doo.
Non voglio essere estraneo
Doo-be-doo-be-doo.
Non voglio essere
Doo-be-doo-be-doo.
Non voglio essere estraneo
No, no, nooo, non voglio essere estraneo
No. Stranieri.
.