Traduzione del testo della canzone As Dreams Go By - Bette Midler

As Dreams Go By (originale)

When the white bird flies
From your heart to mine
I surrender every part of me
To the tenderness
Could it be the wine
In your eyes stars shine
And I’m feeling like a child again
Oh, it’s taken me a little time
To find words to say
Stay
Make this forever
And lay love in my life
Come what may
Cherish each moment of love
As dreams go by
If the first glow fades
From the love we’ve made
I will hold you closer
In the night
Under heart and key
When there are hills to climb
And your world won’t rhyme
I will fight until I get it right
'Cause you’re part of me
The heart of me
Only if you’ll stay
Stay
Make this forever
And lay love in my life
Come what may
Cherish each moment of love
As dreams go by
The trees and the towers are burning
Fear walks on the sea
My soul in the wasteland is yearning
What does tomorrow hold for me
What can I say
Just that I need you
With you here by my side
We can turn even the desert
Evergreen, as dreams go by

As Dreams Go By (traduzione)

Quando l'uccello bianco vola
Dal tuo cuore al mio
Cedo ogni parte di me
Alla tenerezza
Potrebbe essere il vino
Nei tuoi occhi brillano le stelle
E mi sento di nuovo un bambino
Oh, mi ci è voluto un po' di tempo
Per trovare le parole da dire
Restare
Fallo per sempre
E metti l'amore nella mia vita
Vieni qualunque cosa
Custodisci ogni momento d'amore
Mentre i sogni passano
Se il primo bagliore svanisce
Dall'amore che abbiamo fatto
Ti terrò più vicino
Nella notte
Sotto cuore e chiave
Quando ci sono colline da scalare
E il tuo mondo non farà rima
Combatterò finché non riuscirò a farlo bene
Perché sei parte di me
Il cuore di me
Solo se rimani
Restare
Fallo per sempre
E metti l'amore nella mia vita
Vieni qualunque cosa
Custodisci ogni momento d'amore
Mentre i sogni passano
Gli alberi e le torri stanno bruciando
La paura cammina sul mare
La mia anima nella landa desolata brama
Cosa mi riserva il domani
Cosa posso dire
Solo che ho bisogno di te
Con te qui al mio fianco
Possiamo trasformare anche il deserto
Evergreen, come i sogni passano