Traduzione del testo della canzone Backstage - Bette Midler

Backstage (originale)

Backstage to a hurricane
My dream is teared apart
My love has left me
On the stage feeling upset
When I’m Backstage, I feel happy
Just knowing how different things can be
Sounding like there’s a cat in my life
Backstage is pretty good
Finding out what my life is really about
Chorus: I feel happy when I’m Backstage
In a while, I’m backstage now!
My life needs to be beyond my love
Feeling happy backstage!
Instrumental
Bridge: Now Im telling you darlin'
Find my love
Find my dreams
Find my life for me
I’m so sad
Instrumental
Chorus: I feel happy when I’m Backstage
In a while, I’m Backstage
My life needs to be beyond my love
Feeling happy backstage
My life is a real hurricane
Sitting around doing nothing
Getting pulled out to the stage
I feel like I never get time on my own
Chorus: I feel happy when I’m Backstage
In a while, I’m backstage
My life needs to be beyond my love
Feeling happy backstage
End

Backstage (traduzione)

Dietro le quinte di un uragano
Il mio sogno è distrutto
Il mio amore mi ha lasciato
Sul palco sentirsi sconvolto
Quando sono nel backstage, mi sento felice
Basta sapere come possono essere diverse le cose
Sembra che ci sia un gatto nella mia vita
Il backstage è piuttosto buono
Scoprire di cosa tratta davvero la mia vita
Ritornello: Mi sento felice quando sono nel backstage
Tra un po', sono nel backstage!
La mia vita deve essere oltre il mio amore
Sentendosi felice dietro le quinte!
Strumentale
Bridge: ora te lo dico tesoro
Trova il mio amore
Trova i miei sogni
Trova la mia vita per me
Sono così triste
Strumentale
Ritornello: Mi sento felice quando sono nel backstage
Tra un po', sono nel backstage
La mia vita deve essere oltre il mio amore
Sentirsi felici dietro le quinte
La mia vita è un vero uragano
Seduto in giro senza fare nulla
Essere tirato fuori sul palco
Mi sembra di non avere mai tempo da solo
Ritornello: Mi sento felice quando sono nel backstage
Tra un po', sono nel backstage
La mia vita deve essere oltre il mio amore
Sentirsi felici dietro le quinte
Fine