Traduzione del testo della canzone Birds - Bette Midler

Birds (originale)

«Oh, that’s so heavy
We’re goanna do a, a Neil Young song
Neil is so heavy
Neil is so mellow and laid back
I’m trying my best to be mellow and laid back
You know, I have even gone organic
Last week I ate an Earth Shoe
Oh, did — Did I sing the ballad yet?!
Was it wonderful?
Oh, did I sing it?
I didn’t sing it, did I. Oh, so sorry.»
Lover, there will be another one
To hover over you beneath the sun
Tomorrow, see the things that never come
Today
And you see me fly away without you
My shadow on the things you know
My feathers fall all around you
They show you the way to go
It’s over, baby.
I say, it’s over, baby
Nestle in your wings my little one
The special morning brings another sun
Tomorrow, see the things that do not come
Today
And you see me fly away without you
My shadow falling on the things you know
My feathers, they fall all around you
They show you the way to go
Hey, baby.
It’s over, baby.
It’s over, baby
I got to fly away.
I got to fly away
Gonna close my eyes and I will fly away
You believe it now, fly away.
I’m
Goin' to the sun, to fly away
I’m gonna close my eyes and I will fly away
Oh, one more time.
Fly.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, fly away
Close my eyes and I will fly away
It’s over, baby.
It’s over, baby
My lover, there will be another one
To hover over you beneath the sun
Tomorrow, see the things that do not come
Today
She will show you the way to go
It’s over.
Thank god, it’s over
I’m gonna close my eyes and I will fly away
«Fly away.
I got to fly away
Oh, the hard core fans.»

(traduzione)

«Oh, è così pesante
Faremo una canzone di Neil Young
Neil è così pesante
Neil è così dolce e rilassato
Sto facendo del mio meglio per essere calmo e rilassato
Sai, sono persino diventato biologico
La scorsa settimana ho mangiato una scarpa di terra
Oh, ho... Ho già cantato la ballata?!
È stato meraviglioso?
Oh, l'ho cantata?
Non l'ho cantata, vero. Oh, mi dispiace tanto.»
Amante, ce ne sarà un altro
Per volare sopra di te sotto il sole
Domani, guarda le cose che non arriveranno mai
In data odierna
E mi vedi volare via senza di te
La mia ombra sulle cose che conosci
Le mie piume cadono tutt'intorno a te
Ti mostrano la strada da percorrere
È finita, piccola.
Dico, è finita, piccola
Accoccolati tra le tue ali, piccola mia
La mattina speciale porta un altro sole
Domani, guarda le cose che non vengono
In data odierna
E mi vedi volare via senza di te
La mia ombra cade sulle cose che conosci
Le mie piume, cadono tutt'intorno a te
Ti mostrano la strada da percorrere
Ehi, piccola.
È finita, piccola.
È finita, piccola
Devo volare via.
Devo volare via
Chiuderò gli occhi e volerò via
Ci credi adesso, vola via.
Sono
Andando verso il sole, per volare via
Chiuderò gli occhi e volerò via
Oh, ancora una volta.
Volare.
Si si si
Sì, sì, sì, vola via
Chiudi gli occhi e volerò via
È finita, piccola.
È finita, piccola
Amore mio, ce ne sarà un altro
Per volare sopra di te sotto il sole
Domani, guarda le cose che non vengono
In data odierna
Ti mostrerà la strada da percorrere
È finita.
Grazie a Dio, è finita
Chiuderò gli occhi e volerò via
"Vola via.
Devo volare via
Oh, i fan più accaniti.»