Traduzione del testo della canzone Buckets of Rain - Bette Midler

Buckets of Rain (originale)

Sing to me baby, baby
Buckets, nuggets of rain
(Bette & Bob:) Nuggets of rain
Nuggets of tears
Got all the nuggets
Comin' out of my ears
Nuggets of moonbeams
In my hand
You got all the love
Honey baby, I can stand
I been down, high like an oak
I’ve seen pretty people
Disappear like smoke
Friends will arrive
Friends will disappear
You want me
Honey baby, I’ll be here
(Bette:) Oh-oh, I’ll be here
Ooooooh
Sing to me baby, baby, baby
Buckets of rain
(Bette & Bob:) I like your smile
And your fingertips
I like the way that you move your lips
I like that heavenly way
You look at me
Everything about you is bringing me ecstasy
Little red wagon
Little red bike
I ain’t no monkey
But I know what I like
I like the way you monkey around
Stick with me baby
And we’ll never be found
Life is heavy
And life is sad
Life is a bust
When you think you’ve been had
You lose, you must do
And you do it bad
I do it for you
Honey baby, ain’t you glad?
(Bette:) Oh, Oh-oh, oh-oh-oh, ooooh
Bobby, Bobby
Hey there Mister D
You set me free.
Yeah
I don’t believe I really said that
(Bob:) «Hum, meany.»
(Bette:) «Oooh, you don’t even know.
You have no idea.»
(Bob:) «I don’t want to know.
.. .
You and Paul Simon should have done this one.»

Buckets of Rain (traduzione)

Canta per me piccola, piccola
Secchi, pepite di pioggia
(Bette & Bob:) Pepite di pioggia
Pepite di lacrime
Ho tutte le pepite
Mi esce dalle orecchie
Pepite di raggi di luna
Nella mia mano
Hai tutto l'amore
Tesoro tesoro, posso sopportare
Sono stato giù, in alto come una quercia
Ho visto belle persone
Scompari come fumo
Arriveranno gli amici
Gli amici scompariranno
Mi vuoi
Tesoro tesoro, sarò qui
(Bette:) Oh-oh, sarò qui
Ooooooh
Canta per me piccola, piccola, piccola
Secchi di pioggia
(Bette & Bob:) Mi piace il tuo sorriso
E i tuoi polpastrelli
Mi piace il modo in cui muovi le labbra
Mi piace quel modo paradisiaco
Mi guardi
Tutto di te mi sta portando l'estasi
Piccolo carro rosso
Piccola bici rossa
Non sono una scimmia
Ma so cosa mi piace
Mi piace il modo in cui scimmiotta
Resta con me piccola
E non saremo mai trovati
La vita è pesante
E la vita è triste
La vita è un fallimento
Quando pensi di essere stato preso
Perdi, devi fare
E lo fai male
Lo faccio per te
Tesoro tesoro, non sei contento?
(Bette:) Oh, oh-oh, oh-oh-oh, ooooh
Bobby, Bobby
Salve signor D
Mi hai liberato.
Sì
Non credo di averlo detto davvero
(Bob:) «Hum, meschino.»
(Bette:) «Oooh, non lo sai nemmeno.
Non avete idea."
(Bob:) «Non voglio saperlo.
.. .
Tu e Paul Simon avreste dovuto farlo».