Traduzione del testo della canzone Color of Roses - Bette Midler

Color of Roses (originale)

I held you close to me
Once in a distant dream
Far from the shores of my fear
I sailed on the ocean where
All I imagined could happen
And now you are here
It’s so hard to touch
What is out of our hands
To know and to trust
What the heart understands
Only the ones who believe
Ever see what they dream
Ever dream what comes true
Life gives us magic and
Life brings us tragedy
Everyone suffers some loss
Still we have faith in it
Childlike hope
There’s a reason that outweighs the cost
And gravity throws
All these rules in our way
And sometimes the sprit
Refuses to play
Only the ones who believe
Ever see what they dream
Ever dream what comes true
And oh, love
Turn me around in your arms
And in this dream we share
Let us not miss one kiss
And add my regrets
To the tears in the rain
For that’s what the color
Of roses contain
Only the ones who believe
Ever see what they dream
Ever dream
Ever dream what comes true

(traduzione)

Ti ho tenuto vicino a me
Una volta in un sogno lontano
Lontano dalle sponde della mia paura
Ho navigato sull'oceano dove
Tutto quello che immaginavo potesse succedere
E ora sei qui
È così difficile da toccare
Che cosa è fuori dalle nostre mani
Per conoscere e fidarsi
Ciò che il cuore comprende
Solo quelli che credono
Guarda mai cosa sognano
Sogna sempre ciò che diventa realtà
La vita ci dà magia e
La vita ci porta tragedia
Ognuno subisce qualche perdita
Eppure abbiamo fiducia in esso
Speranza infantile
C'è un motivo che supera il costo
E la gravità lancia
Tutte queste regole a modo nostro
E a volte lo spirito
Si rifiuta di giocare
Solo quelli che credono
Guarda mai cosa sognano
Sogna sempre ciò che diventa realtà
E oh, amore
Girami tra le tue braccia
E in questo sogno condividiamo
Non lasciamo perdere un bacio
E aggiungi i miei rimpianti
Alle lacrime sotto la pioggia
Perché questo è il colore
Di rose contengono
Solo quelli che credono
Guarda mai cosa sognano
Ogni sogno
Sogna sempre ciò che diventa realtà