Traduzione del testo della canzone Memories Of You - Bette Midler

Memories Of You (originale)

Why can’t I forget like I should?
Heaven knows I would if I could
But I just can’t keep you off my mind
Though you’re gone, I have to explain
All around me you still remain
Wonder why fate should be so unkind?
Waking skies at sunrise
Every sunset, too
Seems to be bringing me
Memories of you
Here and there, everywhere
Scenes that we once knew
And they all just recall
Memories of you
How I wish I could forget
Those happy yesteryears
That have left
A rosary of tears
Your face beams in my dreams
Spite of all I do
Everything seems to bring
Memories of you
Those memories of you

Memories Of You (traduzione)

Perché non posso dimenticare come dovrei?
Il cielo sa che lo farei se potessi
Ma non riesco a tenerti lontana dalla mia mente
Anche se te ne sei andato, devo spiegare
Tutto intorno a me rimani ancora
Ti chiedi perché il destino dovrebbe essere così scortese?
Cieli svegli all'alba
Anche ogni tramonto
Sembra che mi stia portando
Ricordi di te
Qua e là, ovunque
Scene che conoscevamo una volta
E tutti ricordano
Ricordi di te
Come vorrei poter dimenticare
Quei bei tempi passati
Che se ne sono andati
Un rosario di lacrime
La tua faccia brilla nei miei sogni
Nonostante tutto ciò che faccio
Tutto sembra portare
Ricordi di te
Quei ricordi di te