Traduzione del testo della canzone Daytime Hustler - Bette Midler

Daytime Hustler (originale)

Daytime Hustler, you’re out of line
Don’t ya try to change my mind!
Don’t you try
You see, I ain’t no fool
No, I can tell
Oh, baby, you ain’t my kind!
My kind!
I’m in love with a down home man
Simple lovin' I can understand
I’ve been hustled by the best of them
And you ain’t nothing but a crazy man
Hustler
Oh, daytime hustler, you better look away
Because I won’t play your game no more
No, no more, no
You spend all of your money
On those other women
Who are blind enough to buy your shame
All your shame, oh, oh, oh
Fancy money doesn’t buy me love!
Flashy Cadillacs won’t make me fuck!
I been hustled by the best of them
And you ain’t nothing but a crazy man
Hustler, hustler
Hustler, hustler
Ooh, hustler
Hustler, baby, oh!
Whoa!
Daytime Hustler!
Ooh, what did you say?
I say you’re a jive, jive dude
Yes, I do.
Yes, I do
You just don’t, you just don’t
Ya just don’t know
That you are really
You’re really not too cool
And I believe your mind is slow
Oh, oh, oh
I’m in love with a down home man
Simple lovin' I can understand
I’ve been hustled by the best of them
And you ain’t nothing but a crazy, crazy man
Hustler, hustler, hustler, hustler
Hustler, hustler, hustler baby
Oh, hustler.
Oh, hustler.
Oh, hustler
Hustler baby.
.

(traduzione)

Daytime Hustler, sei fuori linea
Non provare a cambiare idea!
Non provare
Vedi, non sono uno stupido
No, posso dirlo
Oh, piccola, non sei il mio tipo!
Il mio tipo!
Sono innamorato di un uomo di casa
Semplice amore che posso capire
Sono stato spinto dal meglio di loro
E tu non sei altro che un pazzo
Hustler
Oh, imbroglione diurno, faresti meglio a distogliere lo sguardo
Perché non giocherò più al tuo gioco
No, non più, no
Spendi tutti i tuoi soldi
Su quelle altre donne
Che sono abbastanza ciechi da comprare la tua vergogna
Tutta la tua vergogna, oh, oh, oh
I soldi fantasiosi non mi comprano l'amore!
Le appariscenti Cadillac non mi faranno scopare!
Sono stato spinto dai migliori di loro
E tu non sei altro che un pazzo
Imbroglione, imbroglione
Imbroglione, imbroglione
Ooh, imbroglione
Hustler, piccola, oh!
Whoa!
Spacciatore diurno!
Oh, cosa hai detto?
Dico che sei un jive, jive amico
Sì, certamente.
Sì, certamente
Semplicemente non lo fai, semplicemente non lo fai
Semplicemente non lo sai
Che sei davvero
Non sei davvero troppo figo
E credo che la tua mente sia lenta
Oh oh oh
Sono innamorato di un uomo di casa
Semplice amore che posso capire
Sono stato spinto dal meglio di loro
E tu non sei altro che un uomo pazzo e pazzo
Imbroglione, imbroglione, imbroglione, imbroglione
Imbroglione, imbroglione, imbroglione bambino
Oh, imbroglione.
Oh, imbroglione.
Oh, imbroglione
bambino spaccone.
.