Traduzione del testo della canzone Delta Dawn - Bette Midler

Delta Dawn (originale)

She was forty-one, her daddy still called her baby
And everyone in Brownsville thinks she’s crazy
'Cause she walks to the station with a suitcase in her hand
See she’s, she’s looking for a mysterious dark haired man
In her younger days they called her Delta Dawn
Prettiest woman you ever laid your eyes upon
But a man of low degree stood right by her side
And he promised he would take her for his bride
Oh, and Delta Dawn, what’s that flower you have on?
Could it be a faded rose from days gone by?
Did I hear you say he was meeting you here today, yeah
To take you to his mansion in the sky?
Oh, Delta Dawn, what’s that flower you got on?
Could it be a faded rose from days gone by?
Did I hear you say he was meeting you here today
To take you to his mansion in the sky?
Delta Dawn, what’s that flower you got on, girl?
Could it be a faded rose from days gone by?
Did I hear you say he was meeting you here today?
Gonna take you to his mansion in the sky
Delta Dawn, what’s that flower you’ve got on?
Could it be a faded rose from days gone by?
Did I hear you say he you here today?
He’s gonna take you to his mansion in the sky
To take you to his mansion, oh, can’t wait to go in the sky
He’s gonna take you, gonna take you
He’s gonna take you to his mansion
He’s gonna take you, gonna take you
He’s gonna take you to his mansion
He’s gonna take you
He’s gonna take you
He’s gonna take you
Take me, take me to his mansion
He promised me a mansion in the sky
Take me to the sky
He’s gonna take you
He’s gonna take you
He’s gonna take you
Take me, take me, take me
Why won’t you take me to your mansion?
He promised me a mansion in the sky
Why don’t you take me to the sky?

(traduzione)

Aveva quarantun anni, suo padre la chiamava ancora bambina
E tutti a Brownsville pensano che sia pazza
Perché va alla stazione con una valigia in mano
Vedi, sta cercando un misterioso uomo dai capelli scuri
Da giovane la chiamavano Delta Dawn
La donna più bella su cui tu abbia mai posato gli occhi
Ma un uomo di basso grado le stava proprio accanto
E ha promesso che l'avrebbe presa per sua sposa
Oh, e Delta Dawn, cos'è quel fiore su cui hai?
Potrebbe essere una rosa sbiadita dei tempi andati?
Ti ho sentito dire che ti avrebbe incontrato qui oggi, sì
Per portarti nella sua dimora nel cielo?
Oh, Delta Dawn, cos'è quel fiore su cui hai?
Potrebbe essere una rosa sbiadita dei tempi andati?
Ti ho sentito dire che ti avrebbe incontrato qui oggi
Per portarti nella sua dimora nel cielo?
Delta Dawn, cos'è quel fiore su cui hai, ragazza?
Potrebbe essere una rosa sbiadita dei tempi andati?
Ti ho sentito dire che ti avrebbe incontrato qui oggi?
Ti porterò nella sua dimora nel cielo
Delta Dawn, cos'è quel fiore che hai?
Potrebbe essere una rosa sbiadita dei tempi andati?
Ti ho sentito dire che sei qui oggi?
Ti porterà nella sua dimora nel cielo
Per portarti nella sua dimora, oh, non vedo l'ora di andare in cielo
Ti prenderà, ti prenderà
Ti porterà nella sua dimora
Ti prenderà, ti prenderà
Ti porterà nella sua dimora
Ti prenderà
Ti prenderà
Ti prenderà
Portami, portami nella sua dimora
Mi ha promesso una dimora nel cielo
Portami in cielo
Ti prenderà
Ti prenderà
Ti prenderà
Prendimi, prendimi, prendimi
Perché non mi porti nella tua villa?
Mi ha promesso una dimora nel cielo
Perché non mi porti in cielo?