Testi di Dreamland - Bette Midler

Dreamland (originale)

There’s a place way up high
Starry bright there, through the night there
Close your eyes.
Let your wishes fly
You’ll be in Dreamland by and by
Dimpled and drowsy, off you go
Over the treetops, sliding down a rainbow
Sleepyhead, curl up in your bed
And 'til the sun says, «Rise and shine,»
Sleep warm in Dreamland, baby mine
There’s a place worlds away
Time has wings there, green with springs there
Smiles and songs bloom on every tree
Only in Dreamland, just wait and see
Deep down inside us, a child’s still there
Wishing for Dreamland, kowing that it’s somewhere
Though it may seem so far away
If you believe that dreams come true
You’ll find a Dreamland waiting for you
Mmmmmm
«Go to sleep now, dear.»

(traduzione)

C'è un posto molto in alto
Stellato lì, per tutta la notte lì
Chiudi gli occhi.
Fai volare i tuoi desideri
Presto sarai a Dreamland
Fossette e assonnate, via
Sopra le cime degli alberi, scivolando giù da un arcobaleno
Sleepyhead, rannicchiati nel tuo letto
E finché il sole non dice: «Alzati e risplendi»,
Dormi al caldo in Dreamland, piccola mia
C'è un posto a mondi lontani
Il tempo ha le ali là, verde con le sorgenti là
Sorrisi e canzoni sbocciano su ogni albero
Solo in Dreamland, aspetta e guarda
Nel profondo di noi, un bambino è ancora lì
Desiderando Dreamland, sapendo che è da qualche parte
Anche se può sembrare così lontano
Se credi che i sogni diventino realtà
Troverai un Dreamland che ti aspetta
Mmmmmmm
«Vai a dormire ora, cara.»