Traduzione del testo della canzone Favorite Waste of Time - Bette Midler

Favorite Waste of Time (originale)

You’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
Here I am, I’m playing daydreaming fool again.
My favorite game.
And you are the one who’s got my head in the clouds above.
You’re the one that I love and
you’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
I don’t care if being with you
is meaningless and ridiculous;
If it’s wrong or right.
I’m gonna give you my love tonight
and tomorrow night 'cause
you’re my-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite wast of time.
Ooh, ooh, ooh, yeah.
You’re my-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
And one last thing:
I’m gonna give you my love tonight,
and the bells gonna ring 'cause
you’re my-i-i-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby.
you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.
My-i-i-i-i-i, baby, you’re my favorite waste of time.

(traduzione)

Sei il mio-i-i-i-i-i, piccola, sei la mia perdita di tempo preferita.
My-i-i-i-i-i, piccola, sei la mia perdita di tempo preferita.
Eccomi qui, sto di nuovo facendo il pazzo a sognare ad occhi aperti.
Il mio gioco preferito.
E tu sei quello che ha la mia testa tra le nuvole in alto.
Sei quello che amo e
sei il mio-i-i-i-i-i, piccola, sei la mia perdita di tempo preferita.
My-i-i-i-i-i, piccola, sei la mia perdita di tempo preferita.
Non mi interessa se stare con te
è insensato e ridicolo;
Se è sbagliato o giusto.
Ti darò il mio amore stasera
e domani sera perché
sei il mio-i-i-i-i-i, piccola, sei la mia perdita di tempo preferita.
My-i-i-i-i-i, piccola, sei la mia perdita di tempo preferita.
Ooh, ooh, ooh, sì.
Sei il mio-i-i-i-i-i-i-i, piccola, sei la mia perdita di tempo preferita.
My-i-i-i-i-i-i-i, piccola, sei la mia perdita di tempo preferita.
E un'ultima cosa:
Ti darò il mio amore stasera,
e le campane suoneranno perché
sei il mio-i-i-i-i-i-i-i, piccola, sei la mia perdita di tempo preferita.
Mio-i-i-i-i-i, piccola.
sei la mia perdita di tempo preferita.
My-i-i-i-i-i, piccola, sei la mia perdita di tempo preferita.
My-i-i-i-i-i, piccola, sei la mia perdita di tempo preferita.